1 00:00:05,753 --> 00:00:08,253 [Instrumentalmusik] 2 00:00:20,300 --> 00:00:22,760 [Popmusik] 3 00:00:28,637 --> 00:00:30,595 ♪ Yo, yo ♪ 4 00:00:30,679 --> 00:00:32,805 ♪ Drehen Sie den Kopf Jeder will schauen ♪ 5 00:00:32,889 --> 00:00:35,889 ♪ Ja, ich mache mich fertig Holen Sie sich einen Kicker, fahren Sie einen Haken ♪ 6 00:00:35,973 --> 00:00:38,223 ♪ Art von Geldgebern, die das nicht tun Ich brauche sogar eine Kapuze♪ 7 00:00:38,307 --> 00:00:40,432 ♪ Hübsches Gesicht, da sie hart ist Nicht Scheiße lässt dich aussehen ♪ 8 00:00:40,516 --> 00:00:42,642 ♪ Nimm es zurück zu den echten Spinnern ♪ 9 00:00:42,726 --> 00:00:44,975 ♪ Der Typ wird machen Du willst etwas ändern ♪ 10 00:00:45,060 --> 00:00:46,601 ♪ Machen Sie echte Spinner die geschäftigen Deal-Gewinner ♪ 11 00:00:46,685 --> 00:00:48,602 ♪ Du musst es behalten echt bei uns ♪ 12 00:00:48,686 --> 00:00:51,645 ♪ Du sitzt gemein an meinem Tisch Du teilst eine Mahlzeit mit uns ♪ 13 00:00:51,729 --> 00:00:53,855 ♪ Jede Ecke hat eine Geschichte Schreie der Gnade zu ♪ 14 00:00:53,939 --> 00:00:55,522 ♪ Bevor ich schaue, wie ich mich erhole all ihre Pracht ♪ 15 00:00:55,606 --> 00:00:56,897 ♪ Es ist der Weg Ich ebne für mich ♪ 16 00:00:56,981 --> 00:00:58,523 -[Reifen quietschen] -[Motor dreht hoch] 17 00:00:58,607 --> 00:01:00,524 ♪ Entspannen Sie sich, nehmen Sie Platz ♪ 18 00:01:00,608 --> 00:01:01,899 -[Reifen quietschen] -[Autohupe ertönt] 19 00:01:01,983 --> 00:01:03,358 [Mann 1] Hey, Dame! Bist du verdammt verrückt?! 20 00:01:03,442 --> 00:01:05,526 [dramatische Musik] 21 00:01:05,610 --> 00:01:06,860 [grunzt, keucht] 22 00:01:11,862 --> 00:01:14,112 [weinen] 23 00:01:20,741 --> 00:01:21,991 Hey, schau es dir an! 24 00:01:25,618 --> 00:01:26,701 [Tor klappert] 25 00:01:33,621 --> 00:01:34,871 Im Ernst? 26 00:01:43,792 --> 00:01:46,417 [Zug rumpelt] 27 00:01:47,710 --> 00:01:50,211 [angespannte Musik] 28 00:01:55,964 --> 00:01:57,005 [weinen] 29 00:02:00,423 --> 00:02:02,925 [wimmert] 30 00:02:04,341 --> 00:02:06,884 -[nervtötende Musik] -[keuchend] 31 00:02:16,846 --> 00:02:19,055 [keuchend] 32 00:02:22,849 --> 00:02:25,850 [atmet aus] 33 00:02:40,856 --> 00:02:42,940 [gedämpftes Schreien] 34 00:02:43,024 --> 00:02:45,233 [Klicken der Tastaturtasten] 35 00:02:47,191 --> 00:02:51,401 Ich freue mich, dass Sie zugestimmt haben, mich zu treffen heute Abend draußen. Ich hatte eine tolle Zeit. 36 00:02:51,485 --> 00:02:54,736 Vielen Dank für das Abendessen und die VIP-Behandlung. 37 00:02:54,820 --> 00:02:56,028 Du wirklich musste das nicht tun. 38 00:02:56,112 --> 00:02:57,111 Oh, klar, das habe ich. 39 00:02:57,195 --> 00:02:58,696 Erste Dates gehen immer auf mich. 40 00:02:58,780 --> 00:03:02,280 Du kannst den nächsten bekommen, ja? Es ist noch ziemlich früh. 41 00:03:02,364 --> 00:03:04,198 Willst du zurückkommen? zu mir auf einen Drink? 42 00:03:04,282 --> 00:03:06,240 Weißt du, das sollte ich wirklich tun werde nach Hause kommen. 43 00:03:06,324 --> 00:03:07,909 Ich habe es dem Babysitter gesagt Ich würde nicht zu spät draußen sein. 44 00:03:07,993 --> 00:03:11,743 Zu spät? Die Sonne scheint immer noch. 45 00:03:11,827 --> 00:03:14,994 Es tut mir leid, Damon. Ich tue es einfach nicht Ich denke, ich bin ziemlich bereit 46 00:03:15,078 --> 00:03:16,828 hier draußen sein mache das gerade noch. 47 00:03:16,912 --> 00:03:20,288 Ich-ich-ich verstehe. Diese Dinge brauchen Zeit. 48 00:03:20,372 --> 00:03:21,788 Aber du hast meine Nummer wenn du deine Meinung änderst. 49 00:03:21,872 --> 00:03:23,122 Ich tue. 50 00:03:23,206 --> 00:03:24,456 Nun, es war schön, Sie kennenzulernen, Quinn. 51 00:03:24,540 --> 00:03:27,165 -Du auch. Ach ja. -[Zug tuckert] 52 00:03:28,875 --> 00:03:30,126 Auf Wiedersehen. 53 00:03:35,253 --> 00:03:37,670 Hey. Ja, Ich fahre gleich nach Hause. 54 00:03:37,754 --> 00:03:39,922 Braucht ihr etwas? 55 00:03:40,006 --> 00:03:42,422 Liam macht dir Ärger? 56 00:03:42,506 --> 00:03:44,131 Ja, wir waren früher fertig. 57 00:03:46,008 --> 00:03:47,966 Nein, es ist in Ordnung. 58 00:03:48,050 --> 00:03:49,466 -[Frau 1] Nein! NEIN! -[Mann 1] Steig ein! Treten Sie ein! 59 00:03:49,550 --> 00:03:52,927 -NEIN! -Ich sagte, steig ein! 60 00:03:53,011 --> 00:03:55,177 [angespannte Musik] 61 00:03:55,261 --> 00:03:58,303 -[Quinn] Polizei, halt! -[Türklopfen] 62 00:03:58,387 --> 00:04:02,847 -[Quinn grunzt] -Hände hinter deinem Kopf! NYPD! 63 00:04:02,931 --> 00:04:05,431 Wer bist du?! Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust?! 64 00:04:05,515 --> 00:04:11,391 -[Frau 1] Hilfe! -Nate! 65 00:04:11,475 --> 00:04:12,434 [Mann 1] Yo, Mann. Geht es dir gut? 66 00:04:12,518 --> 00:04:15,020 [undeutliches Geplapper] 67 00:04:18,228 --> 00:04:19,853 [Moderatorin] „Gray Legacy“ Star, Nate Hunter 68 00:04:19,938 --> 00:04:21,687 hat angekündigt, dass er es nicht ist Anzeige erstatten 69 00:04:21,771 --> 00:04:24,605 gegen Detective Quinn Walker des NYPD. 70 00:04:24,689 --> 00:04:27,147 Der dienstfreie Detektiv wer gewaltsam 71 00:04:27,231 --> 00:04:29,315 packte den geliebten Stern an zu Boden 72 00:04:29,399 --> 00:04:32,901 und zog am Set ihre Waffe von Hunters neuestem Indie-Film 73 00:04:32,985 --> 00:04:35,652 Dreharbeiten in der Innenstadt von Brooklyn letzten Monat. 74 00:04:35,736 --> 00:04:37,986 Aber das Internet ist immer noch da einen Feldtag haben 75 00:04:38,070 --> 00:04:39,778 mit Video des Debakels, 76 00:04:39,862 --> 00:04:42,529 Verdienen Sie Detective Quinn Walker jeder Spitzname 77 00:04:42,613 --> 00:04:45,489 von Wonder Woman Walker zu Quick Fire Quinn. 78 00:04:45,573 --> 00:04:48,156 Sagen Sie über sie, was Sie wollen, aber ich sage nicht alle Helden 79 00:04:48,240 --> 00:04:51,074 Umhänge tragen, einige tragen Cocktailkleider. 80 00:04:51,158 --> 00:04:52,951 Warum bist du immer noch Schaust du dir die an? 81 00:04:53,035 --> 00:04:54,450 Das ist ein neues. 82 00:04:54,534 --> 00:04:56,993 Zumindest denken sie Du bist ein Superheld. 83 00:04:57,077 --> 00:04:58,494 Es ist fast zwei Monate her. 84 00:04:58,578 --> 00:05:00,578 Haben die Leute nichts? besser machen? 85 00:05:00,662 --> 00:05:01,912 Du hättest nicht angreifen sollen ein Filmstar 86 00:05:01,996 --> 00:05:03,496 wenn du nicht wolltest die Aufmerksamkeit. 87 00:05:03,580 --> 00:05:04,746 Ja, nun ja, das Filmteam hätte nicht sein sollen 88 00:05:04,830 --> 00:05:06,497 Ich war dort ohne Pro-- 89 00:05:06,581 --> 00:05:09,289 Und das hättest du nicht tun sollen war überhaupt dort. 90 00:05:09,373 --> 00:05:12,249 Auf ein Date gehen und es versuchen um es vor mir geheim zu halten. 91 00:05:12,333 --> 00:05:16,668 Und jetzt weiß es die ganze Welt. 92 00:05:16,752 --> 00:05:17,794 Welcher? 93 00:05:20,046 --> 00:05:23,963 -Sie kennen die Regeln. -Bußgeld. Apfel. 94 00:05:24,047 --> 00:05:26,588 Liam, kannst du bitte? das ausschalten? 95 00:05:26,672 --> 00:05:28,089 Mama hat genug davon. 96 00:05:28,173 --> 00:05:31,840 Und sie ist nicht hier dafür nicht mehr. 97 00:05:31,924 --> 00:05:33,633 [Messer klappert] 98 00:05:33,717 --> 00:05:35,217 Vielen Dank. 99 00:05:35,301 --> 00:05:36,634 Denken Sie jetzt daran, Ich komme etwas später 100 00:05:36,718 --> 00:05:38,010 Ich hole heute von der Schule ab. 101 00:05:38,094 --> 00:05:41,719 Jetzt, wo ich zurück bin wieder bei der Arbeit. 102 00:05:41,803 --> 00:05:43,055 Große Woche für uns beide. 103 00:05:45,388 --> 00:05:47,138 Sie sind bereit für die Robotik Orientierung? 104 00:05:49,181 --> 00:05:52,306 Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht tun werde mache dieses Jahr ein Bar Scope. 105 00:05:52,391 --> 00:05:54,099 Ich dachte, wir hätten beschlossen, dass wir es wären. 106 00:05:54,183 --> 00:05:56,725 Nein, du hast dich entschieden Du wolltest, dass ich es tue. 107 00:05:56,809 --> 00:05:59,019 Schatz, du liebst Robotik. 108 00:05:59,810 --> 00:06:01,811 [Besteck klappert] 109 00:06:01,895 --> 00:06:06,354 Forscher der Strafverfolgungsbehörden... beginnt nächsten Monat. 110 00:06:06,438 --> 00:06:10,106 Und ich werde keine Zeit für beides haben. 111 00:06:10,190 --> 00:06:11,606 Wann wolltest du es erzählen? mich, den du wolltest 112 00:06:11,690 --> 00:06:13,357 Explorers machen? 113 00:06:13,441 --> 00:06:17,233 Äh, das habe ich gerade getan. 114 00:06:17,317 --> 00:06:19,902 Du weißt, dass es ohne nicht geht meine Erlaubnis, oder? 115 00:06:19,986 --> 00:06:21,277 Und ich glaube nicht Es ist eine gute Idee. 116 00:06:21,361 --> 00:06:22,861 Warum nicht? 117 00:06:22,945 --> 00:06:24,820 So könnte ich anfangen sobald ich 13 werde. 118 00:06:24,905 --> 00:06:26,487 Du bist noch keine 13. 119 00:06:26,571 --> 00:06:27,738 Aber es würde bis es anfängt. 120 00:06:27,822 --> 00:06:29,238 Und Papa ist nicht mehr da! 121 00:06:29,322 --> 00:06:31,823 [sanfte Musik] 122 00:06:35,867 --> 00:06:37,909 -Ich bin einfach... -[seufzt] 123 00:06:37,993 --> 00:06:41,118 Du bist noch jung, Baby. 124 00:06:41,202 --> 00:06:44,536 Im Moment solltest du das wirklich tun Genieße es einfach, ein Kind zu sein. 125 00:06:44,620 --> 00:06:48,038 Du bist der Einzige, der Wahnvorstellungen hat Wer denkt, dass ich ein Kind bin? 126 00:06:48,122 --> 00:06:50,623 [Vogelgezwitscher] 127 00:06:54,832 --> 00:06:56,457 [seufzt] 128 00:06:56,541 --> 00:06:57,959 Kapitän Ellis. 129 00:06:58,043 --> 00:06:59,166 [Kapitän Ellis] Guten Morgen, Walker. 130 00:06:59,250 --> 00:07:00,960 Bereit für deinen ersten Tag zurück? 131 00:07:01,044 --> 00:07:04,585 -[Quinn]Ich war bereit. -Ich habe IA dasselbe gesagt. 132 00:07:04,669 --> 00:07:07,295 Carter freut sich auch dazu. 133 00:07:07,380 --> 00:07:09,046 -[seufzt] -Oh Gott... 134 00:07:09,130 --> 00:07:10,964 [Captain Ellis]Ich kann hören diese Hochstimmung 135 00:07:11,048 --> 00:07:14,464 über das Telefon, Aber es ist zu deinem eigenen Besten. 136 00:07:14,548 --> 00:07:17,508 Carter hat eine blitzsaubere Platte. 137 00:07:17,592 --> 00:07:19,800 Weil er keine Akte hat oder Erfahrung. 138 00:07:19,885 --> 00:07:20,968 Wäre es nicht besser? um mit mir zusammenzuarbeiten 139 00:07:21,052 --> 00:07:23,218 mit Davis oder Boyd? 140 00:07:23,302 --> 00:07:26,094 Ich bin sicher, er wird helfen Du hältst dich aus Ärger heraus. 141 00:07:26,178 --> 00:07:27,512 [Quinn] Was für eine Glaubst du an Ärger? 142 00:07:27,596 --> 00:07:31,096 Walker, wissen Sie und ich mache auch Politik 143 00:07:31,180 --> 00:07:32,889 der Situation diktieren, dass-- 144 00:07:32,973 --> 00:07:34,431 Ich weiß. Ich weiß. 145 00:07:34,515 --> 00:07:37,891 Carter ist bei allen Leuten dabei dass du es nicht bist. 146 00:07:37,975 --> 00:07:39,558 Das sind wir nicht. 147 00:07:41,102 --> 00:07:43,476 -Verstehen? -[Quinn]Ich verstehe. 148 00:07:43,560 --> 00:07:45,811 Bist du bereit? 149 00:07:45,895 --> 00:07:48,353 [Frau]Ich weiß es einfach nicht einmal was ich jetzt tun oder sagen soll. 150 00:07:48,437 --> 00:07:49,729 Ja, wir stehen total unter Schock. 151 00:07:49,814 --> 00:07:51,396 Ich kann es nicht glauben dass Mia weg ist. 152 00:07:51,480 --> 00:07:52,939 [Captain Ellis]Das haben wir ein neuer Fall 153 00:07:53,023 --> 00:07:54,772 die ich dir zuweisen werde und Carter. 154 00:07:54,857 --> 00:07:56,065 Bist du auf dem Weg? ins Revier? 155 00:07:56,149 --> 00:07:57,399 Ja, ich werde einfach umfallen Liam bei 156 00:07:57,483 --> 00:07:59,066 Schule und dann Ich bin gleich da. 157 00:07:59,150 --> 00:08:01,900 Ich möchte wirklich, dass du gehst direkt zum Tatort. 158 00:08:01,984 --> 00:08:03,985 Carter ist schon da. 159 00:08:04,069 --> 00:08:07,277 Eine hochkarätige Schauspielerin wurde tot aufgefunden 160 00:08:07,362 --> 00:08:10,779 im Xavier Hotel heute Morgen. 161 00:08:10,863 --> 00:08:12,114 [nervtötende Musik] 162 00:08:13,989 --> 00:08:18,157 -Mama, es muss sein... -[Carter]Mia Bailey. 163 00:08:18,241 --> 00:08:19,825 [Klicken des Kameraverschlusses] 164 00:08:19,909 --> 00:08:23,534 [Carter] So geht das nicht Ich dachte, ich würde sie treffen. 165 00:08:23,618 --> 00:08:25,702 Sie wurde definitiv gesehen bessere Tage. 166 00:08:25,786 --> 00:08:28,870 Hast du sie gesehen? inSheila's Ashes?Hat sie? 167 00:08:28,954 --> 00:08:30,495 Ich glaube nicht, dass da ein Kerl war in der Akademie 168 00:08:30,579 --> 00:08:32,830 Das hat nicht von ihr geträumt nachdem ich das gesehen habe. 169 00:08:32,914 --> 00:08:35,081 Definition amerikanischer Schönheit. 170 00:08:35,165 --> 00:08:38,248 Was für ein Fall für Sie Erster Tag zurück, oder? 171 00:08:38,332 --> 00:08:39,623 Und unser erster als Partner. 172 00:08:39,707 --> 00:08:41,583 Können wir noch mehr bekommen? Fotos 173 00:08:41,667 --> 00:08:45,793 Bitte auch an der Rückwand? Danke, Schnee. 174 00:08:45,877 --> 00:08:47,336 [Carter] Wissen Sie, Ich frage mich, ob sie es jemals ist 175 00:08:47,420 --> 00:08:48,627 Ich hatte irgendetwas mit deinem Kerl. 176 00:08:48,711 --> 00:08:50,046 -Mein Typ? -Ja. 177 00:08:50,130 --> 00:08:52,128 Nun, derjenige, der gemacht hat Du bist berühmt. Nate Hunter. 178 00:08:52,212 --> 00:08:54,421 Du scheinst zu bekommen all die Berühmtheiten dieser Tage. 179 00:08:54,505 --> 00:08:56,380 Fuhrmann. 180 00:08:56,464 --> 00:08:58,340 Oh, wenn du denkst, ich gebe dir Eine harte Zeit, warte bis 181 00:08:58,424 --> 00:09:00,424 die Nachrichtenkorrespondenten nimm dich in den Griff. 182 00:09:00,508 --> 00:09:01,758 Sie werden es zur Sprache bringen, Ich garantiere es. 183 00:09:01,842 --> 00:09:03,051 Und öffentliche Angelegenheiten wird sein 184 00:09:03,135 --> 00:09:04,175 es war schwer, sie aufzuhalten. 185 00:09:04,259 --> 00:09:05,801 Naja, dann kümmere ich mich darum. 186 00:09:05,885 --> 00:09:07,927 Erzähl mir mehr darüber was du auf Mia findest. 187 00:09:08,011 --> 00:09:09,594 Gibt es Skandale in den Nachrichten? 188 00:09:09,678 --> 00:09:11,845 -Trennungen, schlechte Bewertungen? -Mm, alles ist positiv. 189 00:09:11,929 --> 00:09:14,220 Sie ist das It-Girl. Wird die Hauptrolle im Neuen spielen 190 00:09:14,304 --> 00:09:19,598 Verfilmung, Blind Items. 191 00:09:19,682 --> 00:09:22,725 Blinde Gegenstände? Bestseller-Buchreihe? 192 00:09:22,809 --> 00:09:25,476 Riesiger Studio-Deal. Haben Sie davon noch nichts gehört? 193 00:09:25,560 --> 00:09:27,894 Ich kann nicht genau folgen die Hollywood-Nachrichten. 194 00:09:27,978 --> 00:09:29,268 Oh, das ist viel größer als Hollywood. 195 00:09:29,352 --> 00:09:30,811 Es ist eine riesige Popkultur Phänomen. 196 00:09:30,895 --> 00:09:32,854 Sogar meine Nichte zu Hause ist davon besessen. 197 00:09:32,938 --> 00:09:34,063 Hast du gelebt? unter einem Felsen 198 00:09:34,147 --> 00:09:35,521 in den letzten paar Monaten? 199 00:09:35,605 --> 00:09:37,105 Schließen. Eine alleinerziehende Mutter sein. 200 00:09:37,189 --> 00:09:38,814 Ich bin sicher, dass es deinem Sohn gehört davon gehört. 201 00:09:38,898 --> 00:09:40,899 -Er ist ein Teenager, oder? -Das ist er nicht. Er ist 12. 202 00:09:40,983 --> 00:09:43,149 Er ist ein Teenager. Wie heißt er nochmal? 203 00:09:43,233 --> 00:09:47,318 Kommen wir zurück zum Fall, Bitte. 204 00:09:47,402 --> 00:09:50,986 [Mann im Radio]Das müssen wir Holen Sie den Gerichtsmediziner. 205 00:09:51,070 --> 00:09:52,571 -[Kameraverschluss klicken] -[undeutliches Geplapper] 206 00:09:54,654 --> 00:09:56,529 Forensik abgedeckt das alles schon. 207 00:09:56,613 --> 00:09:58,822 [Quinn] Das kann niemals sein zu gründlich. 208 00:09:58,906 --> 00:10:01,156 Wissen Sie, ob Graves von seiner Patrouille gehört? 209 00:10:01,240 --> 00:10:04,574 -Weiß ich, wer Graves ist? -Gräber. 210 00:10:04,658 --> 00:10:05,992 Irgendein Wort von wem auch immer die Gegend erkunden? 211 00:10:06,076 --> 00:10:07,368 [Graves] Noch nicht, Detektiv. 212 00:10:07,452 --> 00:10:08,576 Lass es mich wissen Sobald du hörst, 213 00:10:08,660 --> 00:10:10,078 -Okay? -Hoffentlich... 214 00:10:10,162 --> 00:10:12,078 -wir werden Hendrix dabei haben. -Warum ist das so? 215 00:10:12,162 --> 00:10:14,871 Dann wissen wir nichts rutscht durch die Ritzen. 216 00:10:14,955 --> 00:10:17,245 Ich meine, das ist hübsch offensichtlich, offen und geschlossen 217 00:10:17,330 --> 00:10:18,830 Selbstmordfall, finden Sie nicht auch? 218 00:10:18,914 --> 00:10:20,748 Ich stelle nur sicher Wir machen unsere Arbeit. 219 00:10:20,832 --> 00:10:22,290 [Carter] Ich denke, wir haben es geschafft. 220 00:10:22,374 --> 00:10:25,125 Es kommt einfach nur allzu häufig vor Hollywood-Märchen. 221 00:10:25,209 --> 00:10:28,667 Das aufstrebende Starlet hat Dämonen hinter diesen Augen. 222 00:10:28,751 --> 00:10:31,127 Es sind immer die das erwartet man am wenigsten. 223 00:10:31,211 --> 00:10:33,586 [Klicken des Kameraverschlusses] 224 00:10:33,670 --> 00:10:36,170 Schau, ich würde gerne weitermachen sobald du bereit bist. 225 00:10:36,254 --> 00:10:38,296 Ich brauche eine Unterschrift von Nichols über einen Bericht 226 00:10:38,380 --> 00:10:40,464 Ich habe versprochen, vorzutragen zu L.T. bis Mittag. 227 00:10:40,548 --> 00:10:42,256 Grenzen überschreiten in letzter Zeit, oder? 228 00:10:42,340 --> 00:10:44,382 -Ich weiß, wie es ist. -Das tue ich eigentlich nicht. 229 00:10:44,466 --> 00:10:46,257 Ich hätte nie entkommen können mit einem späten Bericht 230 00:10:46,341 --> 00:10:47,884 oder den Namen von Graves nicht zu kennen. 231 00:10:47,968 --> 00:10:51,551 Was? Weißt du, der Name eines jeden Offiziers der Truppe. 232 00:10:51,635 --> 00:10:53,844 -Wo ist Nichols? -Ein weiterer Tatort. 233 00:10:53,928 --> 00:10:56,471 Eine Baustelle in Soho? Toter Straßenmusikant. 234 00:10:57,972 --> 00:11:00,847 -[schreiend] [männlicher Reporter] Detective Wal... 235 00:11:00,931 --> 00:11:02,598 [männlicher Reporter 1] Detektiv Walker. Irgendein Kommentar... 236 00:11:02,682 --> 00:11:03,932 Detective Walker, wissen Sie? 237 00:11:04,016 --> 00:11:05,891 was sie waren über dich sagen? 238 00:11:05,975 --> 00:11:07,392 Bestätigen Sie die Ursache? von Mia Baileys Tod... 239 00:11:07,476 --> 00:11:09,308 -ist Selbstmord -Ist Quick Fire Quinn wirklich... 240 00:11:09,392 --> 00:11:10,810 der Verantwortliche der Untersuchung--? 241 00:11:10,894 --> 00:11:12,477 Ich bin Detective Carter mit dem NYPD. 242 00:11:12,561 --> 00:11:14,310 Einer der leitenden Ermittler zu diesem Fall 243 00:11:14,394 --> 00:11:16,186 und, äh, mein Partner, Detective Walker und ich 244 00:11:16,270 --> 00:11:18,312 Ich denke, es ist zu früh, um es zu machen irgendwelche Kommentare zu diesem Zeitpunkt 245 00:11:18,396 --> 00:11:19,939 da wir gerade erst angefangen haben unsere Untersuchungen. 246 00:11:20,023 --> 00:11:21,647 [undeutliches Geplapper] 247 00:11:21,731 --> 00:11:23,231 [Carter] Das fragen wir Du respektierst die Sensibilität 248 00:11:23,315 --> 00:11:26,066 in diesem Fall als.... weiterentwickeln. 249 00:11:26,150 --> 00:11:28,191 Kann wirklich nichts sagen sonst zu diesem Zeitpunkt. 250 00:11:28,275 --> 00:11:29,734 [nervtötende Musik] 251 00:11:29,818 --> 00:11:32,527 [Carter] Quinn. Quinn. 252 00:11:32,611 --> 00:11:34,693 Lass uns gehen. 253 00:11:34,778 --> 00:11:36,820 Danke schön. Entschuldigung. Danke schön. 254 00:11:36,904 --> 00:11:38,654 -[Reporter schreien] -[Carter] Danke. 255 00:11:42,156 --> 00:11:45,158 -Nun, das ist es. -[Sirene heult] 256 00:11:50,910 --> 00:11:53,119 -Ist das nicht Bailey? -Habe ich es dir gesagt? 257 00:11:53,203 --> 00:11:55,202 Sie ist das It-Girl. 258 00:11:55,286 --> 00:11:58,205 [entferntes Sirenenheulen] 259 00:11:59,955 --> 00:12:01,663 Was ist hier passiert? 260 00:12:01,747 --> 00:12:04,915 Straßenmusikant mit einer Schusswunde der Kopf. Noch keine Verdächtigen. 261 00:12:04,999 --> 00:12:06,456 Nun ja, Sie suchen wahrscheinlich für ein Nadelkissen 262 00:12:06,540 --> 00:12:08,457 Das muss nur Trinkgeld geben für eine weitere Lösung. 263 00:12:08,541 --> 00:12:13,168 Wahrscheinlich. Allerdings ist weder Bargeld noch ein Ausweis dabei. 264 00:12:13,252 --> 00:12:16,128 [Quinn] Aber sie haben das verlassen. 265 00:12:16,212 --> 00:12:17,378 Wie können wir das übersehen? 266 00:12:17,462 --> 00:12:19,336 Krümel, das ist das Was ich denke, dass es ist? 267 00:12:19,420 --> 00:12:21,421 [Tasche kräuselt sich] 268 00:12:25,965 --> 00:12:29,716 -Es ist Mootiago. -[nervtötende Musik] 269 00:12:29,800 --> 00:12:32,217 Ein unglaublich exklusive Luxusmarke. 270 00:12:32,301 --> 00:12:34,051 Also entweder dein Mörder ist in der Tat ein reicher Mann 271 00:12:34,135 --> 00:12:36,427 von großem Geschmack oder Straßenmusikanten viel mehr machen, als ich dachte. 272 00:12:36,511 --> 00:12:37,970 Wir sind alle im falschen Geschäft. 273 00:12:38,054 --> 00:12:41,138 -Sie beginnen bei 50.000 pro Person. -Ernsthaft? 274 00:12:41,222 --> 00:12:42,722 Wenn es echt ist, ja. 275 00:12:48,474 --> 00:12:49,975 [Reporterin]Jason, Gibt es irgendetwas? 276 00:12:50,059 --> 00:12:51,683 Möchtest du etwas über Mia sagen? 277 00:12:51,767 --> 00:12:53,517 [Jason]Mia Bailey... 278 00:12:53,601 --> 00:12:57,227 war nicht nur einer der schönsten lebendig und talentiert 279 00:12:57,311 --> 00:13:00,146 Schauspielerinnen unserer Generation... 280 00:13:00,230 --> 00:13:03,563 aber sie war auch eine meiner engsten Freunde. 281 00:13:03,647 --> 00:13:05,397 Mir fehlen die Worte 282 00:13:05,481 --> 00:13:06,981 die Schwerkraft umfassen davon... 283 00:13:07,065 --> 00:13:09,273 -Verlust. [Quinn] Liam. 284 00:13:09,357 --> 00:13:11,816 -[Jason]Oder die Schwere von... -Liam, kannst du bitte... 285 00:13:11,900 --> 00:13:13,275 das für eine Minute pausieren? 286 00:13:13,359 --> 00:13:15,901 Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen etwas. 287 00:13:15,985 --> 00:13:17,235 Wenn du mit mir darüber sprichst der Fall, 288 00:13:17,319 --> 00:13:19,069 dann hätte ich es nicht getan um es zu sehen. 289 00:13:19,153 --> 00:13:21,112 Schatz, du weißt, ich kann nicht reden über vertrauliche Arbeitssachen. 290 00:13:21,196 --> 00:13:23,904 Warum nicht? Ich könnte helfen. Ich bin wirklich gut in diesem Zeug. 291 00:13:23,988 --> 00:13:25,864 Das ist mein Web-Detektiv Freunde sagen es mir ständig. 292 00:13:25,948 --> 00:13:28,656 Es ist nicht dasselbe. 293 00:13:28,740 --> 00:13:30,574 Die Dinge, mit denen wir uns befassen bei der Arbeit sind... 294 00:13:30,658 --> 00:13:32,867 [seufzt] Ehrlich gesagt, das sind sie für Ihr Alter ungeeignet. 295 00:13:32,951 --> 00:13:34,324 -[spöttisch] -Für dein Alter. 296 00:13:34,408 --> 00:13:35,868 Du bist zu jung, Liam, bla, bla, bla. 297 00:13:35,952 --> 00:13:39,368 -Das beweist meinen Standpunkt. -Wir lösen echte Fälle, Mama. 298 00:13:39,452 --> 00:13:41,162 So wie du es tust. Wahres Verbrechen. 299 00:13:41,246 --> 00:13:42,370 Ich weiß nicht, wie es mir geht 300 00:13:42,454 --> 00:13:44,454 diese Faszination mit dem Makabren. 301 00:13:44,538 --> 00:13:45,955 Ich wünschte, du würdest es versuchen einige andere Hobbys. 302 00:13:46,039 --> 00:13:48,414 Ich wünschte, du hättest aufgehört sagen, was zu tun ist. 303 00:13:48,498 --> 00:13:51,207 Und es ist nicht das Makabre, Es ist das Lösen von Rätseln. 304 00:13:51,291 --> 00:13:53,666 Und wenn Papa noch hier wäre, Er würde dir sagen, du sollst abschalten 305 00:13:53,750 --> 00:13:55,667 Steigen Sie in Ihren Helikopter und entspannen Sie sich! 306 00:13:55,751 --> 00:13:58,253 [angespannte Musik] 307 00:14:05,630 --> 00:14:09,214 Ich kenne das letzte Jahr es war nicht einfach für dich. 308 00:14:09,298 --> 00:14:11,298 Oder ich. 309 00:14:11,382 --> 00:14:15,176 Aber ich würde eigentlich gerne reden Ihnen über den Fall berichten. 310 00:14:15,260 --> 00:14:17,009 Das hast du offensichtlich Ich habe viel darüber gesehen 311 00:14:17,093 --> 00:14:18,926 Mia Bailey über das Neue. 312 00:14:19,010 --> 00:14:20,677 Und ich denke, vielleicht ist es gut Zeit, darüber zu reden 313 00:14:20,761 --> 00:14:22,678 was Selbstmord ist und wie man helfen kann. 314 00:14:22,762 --> 00:14:25,512 -Ich weiß, was Selbstmord ist, Mama. -Und was verursacht es? 315 00:14:25,596 --> 00:14:26,846 Sogar Leute, die das könnten nicht scheinen-- 316 00:14:26,930 --> 00:14:28,763 Ich glaube nicht, dass Mia deprimiert war. 317 00:14:28,847 --> 00:14:30,931 Das ist der Punkt. Sogar Menschen 318 00:14:31,015 --> 00:14:32,724 das scheint nicht als wären sie depr-- 319 00:14:32,808 --> 00:14:35,184 Du hörst nicht zu. Ich bin nicht dumm. 320 00:14:35,268 --> 00:14:37,476 Ich weiß, was Selbstmord ist und was Depression ist 321 00:14:37,560 --> 00:14:40,310 und ich brauche es nicht Du sollst mir Dinge erklären. 322 00:14:40,394 --> 00:14:44,103 Ich sage es dir, ich glaube nicht Mias Tod war Selbstmord. 323 00:14:44,187 --> 00:14:46,229 Warum denkst du das? 324 00:14:46,313 --> 00:14:50,647 Aus diesem Grund. Dies ist das neueste Blind Item. 325 00:14:50,731 --> 00:14:52,565 Social-Media-Seite die Runde machen. 326 00:14:52,649 --> 00:14:54,024 Klatsch zum Sterben. 327 00:14:54,108 --> 00:14:55,941 Blinder Gegenstand, gefällt dir der Filmtitel? 328 00:14:56,025 --> 00:14:58,442 Ja, es ist ein Buch Sie machen daraus einen Film. 329 00:14:58,526 --> 00:15:01,027 Ich spreche von der Realität Blinde Gegenstände. 330 00:15:01,111 --> 00:15:03,569 Es gibt Nachrichtenartikel die dir von Gerüchten erzählen, 331 00:15:03,653 --> 00:15:06,612 Klatsch, Geheimnisse, was auch immer. 332 00:15:06,696 --> 00:15:08,279 Außer, dass sie es nicht erzählen Ihnen die tatsächlichen Namen 333 00:15:08,363 --> 00:15:10,322 der Menschen, die darin sind. 334 00:15:10,406 --> 00:15:12,072 Es macht Spaß, weil wir raten können 335 00:15:12,157 --> 00:15:14,157 um wen es in den blinden Gegenständen geht. 336 00:15:14,241 --> 00:15:16,200 -Also dieser Artikel... -Artikel. 337 00:15:16,284 --> 00:15:19,743 "Artikel." Okay. „Ein auf dem Vormarsch Schauspielerin, die hat 338 00:15:19,827 --> 00:15:22,035 Habe gerade den Film angehängt Adaptionen von einem 339 00:15:22,119 --> 00:15:24,995 eines der größten Bestseller Buchreihe dieses Jahrzehnts 340 00:15:25,079 --> 00:15:28,829 ist... wird dauern ihr eigenes Leben an diesem Ort... 341 00:15:28,913 --> 00:15:30,705 wo ihre Karriere begann. 342 00:15:30,789 --> 00:15:33,831 Und jemand hat das kommentiert Mia sagte immer in Interviews 343 00:15:33,915 --> 00:15:35,957 dass ihr erstes Treffen für ihre erste Rolle... 344 00:15:36,041 --> 00:15:38,875 -war im Xavier Hotel. -Wann ist das herausgekommen? 345 00:15:38,959 --> 00:15:40,876 Das ist der Grund, warum es so ist Ich werde so oft herumgeschickt. 346 00:15:40,960 --> 00:15:43,460 Dieser Beitrag ist erschienen vor zwei Tagen, 347 00:15:43,544 --> 00:15:45,544 -und Mia wurde nur gefunden-- -Heute. 348 00:15:45,628 --> 00:15:48,087 Im Xavier Hotel. 349 00:15:48,171 --> 00:15:50,630 [Liam] Sie war im Live-Talk Gestern zeigen und alles. 350 00:15:50,714 --> 00:15:52,464 Das bedeutet nicht unbedingt alles, Baby. 351 00:15:52,548 --> 00:15:54,882 Ich meine, sie hätte es tun können hat das selbst geschrieben. 352 00:15:54,966 --> 00:15:56,298 Das ist eine neue Seite, oder? 353 00:15:56,382 --> 00:15:57,674 Ja, aber warum sollte sie das tun? 354 00:15:57,758 --> 00:16:00,051 Ich weiß, es ist schwer um zu verstehen, Baby. 355 00:16:00,135 --> 00:16:02,177 Nein, ich sage, es ist seltsam denn das ist es 356 00:16:02,261 --> 00:16:03,885 Das Buch handelte auch davon. 357 00:16:03,969 --> 00:16:06,011 Eine Blind-Item-Site das hat Dinge vorhergesagt 358 00:16:06,095 --> 00:16:07,305 bevor sie passierten. 359 00:16:10,471 --> 00:16:12,223 Okay. 360 00:16:12,307 --> 00:16:13,972 Genug von deiner Verschwörung Theorien für den Tag. 361 00:16:14,056 --> 00:16:15,640 Sie gehören nicht nur mir. Alle dran 362 00:16:15,724 --> 00:16:21,017 Klatsch zum Sterben redet darüber. 363 00:16:21,101 --> 00:16:22,935 [Quinn]Klatsch zum Sterben. 364 00:16:23,019 --> 00:16:24,518 Ich denke, das solltest du tun Hör zu. 365 00:16:24,602 --> 00:16:28,062 Etwas daran gibt es Ich bin der Grusel. Mm-hmm. Okay. 366 00:16:28,146 --> 00:16:30,063 Danke schön. Bis morgen. 367 00:16:30,147 --> 00:16:31,188 [Telefon piepst] 368 00:16:32,731 --> 00:16:35,232 [nervtötende Musik] 369 00:16:37,191 --> 00:16:41,567 „Anna Moore, Autorin von theBlind Itemsbook-Reihe.“ 370 00:16:49,696 --> 00:16:52,197 [Grillen zirpen] 371 00:17:02,451 --> 00:17:04,660 Wonder Woman Walker. 372 00:17:04,744 --> 00:17:06,826 Sie hat gewartet um dich zu treffen. 373 00:17:06,910 --> 00:17:09,787 [undeutliches Geplapper] 374 00:17:15,998 --> 00:17:18,456 [Quinn] Danke fürs Warten heute Morgen. 375 00:17:18,540 --> 00:17:21,707 -Bitte nennen Sie mich Anna. -Anna. 376 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Woher wusstest du das? Frau Bailey? 377 00:17:23,667 --> 00:17:26,709 Wir waren Freunde. Ihre alten Freunde. 378 00:17:26,793 --> 00:17:30,836 -Entschuldigen Sie Ihren Verlust. -Danke schön. Äh... 379 00:17:30,920 --> 00:17:34,713 Ich bin hier, weil... 380 00:17:34,797 --> 00:17:37,298 Ich habe es in den Nachrichten gehört dass du denkst, dass Mia etwas begangen hat 381 00:17:37,382 --> 00:17:41,549 Selbstmord und und ich glaube, sie wurde ermordet. 382 00:17:41,633 --> 00:17:43,175 Und was gibt Hast du diesen Eindruck? 383 00:17:43,259 --> 00:17:44,550 Ich war in dieser Nacht bei ihr. 384 00:17:44,635 --> 00:17:48,510 Die Nacht, in der sie, ähm... 385 00:17:48,594 --> 00:17:51,262 Wir aßen zu Abend bei Lucas in Soho, 386 00:17:51,346 --> 00:17:53,971 Wir haben unseren Film gefeiert. Der Beginn unseres Films. 387 00:17:54,055 --> 00:17:56,305 Sie spielte die Hauptrolle in dem Film Sie machen aus meinem Buch. 388 00:17:56,389 --> 00:17:59,306 -Nur ihr beide? -Ja. 389 00:17:59,390 --> 00:18:02,432 Hier ist ein Video, das wir aufgenommen haben in dieser Nacht. Ähm... 390 00:18:02,516 --> 00:18:07,310 -[beide lachen] -[Anna] Ehrlich gesagt, sie... 391 00:18:07,394 --> 00:18:08,893 sie war am glücklichsten Ich hatte sie jemals gesehen. 392 00:18:08,977 --> 00:18:10,561 Was viel sagt, weil Mias Grundlinie 393 00:18:10,645 --> 00:18:11,894 ist immer sehr zufrieden. 394 00:18:11,978 --> 00:18:14,229 -[beide jubeln] -Wir vermissen dich. 395 00:18:14,313 --> 00:18:16,437 -[undeutliches Geplapper] -Herzlichen Glückwunsch! 396 00:18:16,521 --> 00:18:18,022 Ich hasse es, das zu sagen, Frau Moore, 397 00:18:18,106 --> 00:18:21,148 aber das ist wohl kaum der Fall Beweis für irgendetwas. 398 00:18:21,232 --> 00:18:24,149 Das bedeutet nicht diese Mia, Frau Bailey 399 00:18:24,233 --> 00:18:25,525 kämpfte nicht heimlich-- 400 00:18:25,609 --> 00:18:26,900 Ich kannte Mia, okay? 401 00:18:26,984 --> 00:18:28,651 [düstere Musik] 402 00:18:28,735 --> 00:18:30,444 Ich weiß, dass sie das nicht getan hat. 403 00:18:33,695 --> 00:18:35,362 Sie hat ihr ganzes Leben lang geträumt des Erhaltens 404 00:18:35,446 --> 00:18:36,988 dorthin, wo sie schließlich war, 405 00:18:37,073 --> 00:18:39,030 und es war tatsächlich alles geschieht. 406 00:18:39,114 --> 00:18:42,031 Sie hat mir das auch später geschickt Nacht, nachdem ich nach Hause kam. 407 00:18:42,116 --> 00:18:44,324 [Mia]Anna! Oh mein Gott. 408 00:18:44,408 --> 00:18:46,575 Du wirst es nie erraten von dem ich gerade gehört habe. 409 00:18:46,659 --> 00:18:49,326 Es muss so etwas sein Zeichen aus dem Universum. 410 00:18:49,410 --> 00:18:51,035 Das passiert alles Aus den richtigen Gründen. 411 00:18:51,119 --> 00:18:54,120 Ich sage es dir. 1-4-1 Crew für immer, Baby! 412 00:18:54,204 --> 00:18:57,371 Kommen Sie und holen Sie sich Getränke mit mir und unsere Überraschungsgäste 413 00:18:57,455 --> 00:18:59,831 weil du es nie bist Ich werde glauben, wer es ist. 414 00:18:59,915 --> 00:19:02,957 Rufen Sie mich an und ich sage es Ihnen Du, wo wir landen. Muah. 415 00:19:03,041 --> 00:19:04,791 Um wie viel Uhr hast du das bekommen? 416 00:19:04,875 --> 00:19:06,541 Sie hat es kurz vorher abgeschickt Mitternacht. 417 00:19:06,625 --> 00:19:08,667 Ich habe schon geschlafen, also habe ich es mir erst angehört 418 00:19:08,751 --> 00:19:10,918 gestern Morgen, gleich bevor... 419 00:19:11,002 --> 00:19:12,794 Kurz bevor ich die Nachricht hörte. 420 00:19:12,878 --> 00:19:17,546 Wissen Sie, wer es ist, Frau Bailey? worüber gesprochen wurde? 421 00:19:17,630 --> 00:19:20,964 Habe ich sie richtig gehört? Die 1-4-1-Crew? 422 00:19:21,048 --> 00:19:23,464 Ja, ähm... 423 00:19:23,548 --> 00:19:25,966 Es ist ein alberner Name, den wir verwendet haben um die alte Freundesfamilie anzurufen 424 00:19:26,050 --> 00:19:29,718 Von da an, als wir alle zum ersten Mal zog nach New York. Ähm... 425 00:19:29,802 --> 00:19:34,303 Ein großes Sammelsurium an Künstlern, Schauspieler, Autoren, Performer, 426 00:19:34,387 --> 00:19:35,595 Leute, die es nicht hatten ein kreativer Knochen 427 00:19:35,679 --> 00:19:37,387 in ihrem Körper aber wer liebte die Szene? 428 00:19:37,471 --> 00:19:39,722 Alle, die nach New York gezogen sind. Wissen Sie, zu versuchen, es zu schaffen. 429 00:19:39,806 --> 00:19:42,181 Wir würden diese Riesen werfen Partys in unserem Shabby Chic 430 00:19:42,265 --> 00:19:45,599 Wohnung in Hamilton Heights in der 141. Straße. 431 00:19:45,683 --> 00:19:47,725 Im Ernst, das musste zumindest so sein Jedes Mal waren 100 Leute da. 432 00:19:47,809 --> 00:19:49,433 Totale Brandgefahr. Und wir wurden gerufen 433 00:19:49,517 --> 00:19:52,311 diese ganze Freundesgruppe, die 1-4-1-Besatzung. 434 00:19:52,395 --> 00:19:54,644 Also sagte Mia, sie hätte es gehört von jemandem 435 00:19:54,728 --> 00:19:59,146 und anspielend an die 1-4-1-Crew... 436 00:19:59,230 --> 00:20:00,438 -[klickende Zunge] -Könnte jeder gewesen sein. 437 00:20:00,522 --> 00:20:02,981 [nervtötende Musik] 438 00:20:09,859 --> 00:20:11,442 -Danke für Ihr Kommen, Frau Moore. -Ja. 439 00:20:11,526 --> 00:20:13,027 Rufen Sie uns an, wenn Sie es hören irgendetwas anderes. 440 00:20:13,111 --> 00:20:15,111 Und wenn Sie etwas Neues haben Gedanken darüber, wer 441 00:20:15,195 --> 00:20:17,862 Mia hätte das vielleicht erfahren Nacht, bitte sagen Sie uns Bescheid. 442 00:20:17,946 --> 00:20:19,196 Ich werde. 443 00:20:23,073 --> 00:20:25,324 Ich möchte nichts sagen vorher, aber ich erkenne es 444 00:20:25,408 --> 00:20:27,490 Du aus diesem Video mit dem Filmteam. 445 00:20:27,574 --> 00:20:29,783 Rechts. 446 00:20:29,867 --> 00:20:31,867 -Ich kann Ihnen versichern-- -Nein, ich dachte du... 447 00:20:31,951 --> 00:20:33,534 Ich dachte, du hättest es getan das Richtige. 448 00:20:33,618 --> 00:20:36,577 Was die Presse Ihnen angetan hat Indem ich das in die Luft jagte, war... 449 00:20:36,661 --> 00:20:38,870 -was unfair. -[seufzend] 450 00:20:38,954 --> 00:20:41,662 Und ich weiß es nicht Wie soll ich es erklären, aber ich bin... 451 00:20:41,746 --> 00:20:43,496 Ich bin froh, dass du dich um Mias Fall kümmerst. 452 00:20:43,580 --> 00:20:45,706 Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann um die Wahrheit zu finden. 453 00:20:45,790 --> 00:20:47,415 Ich weiß, dass du es finden wirst Wer hat das getan? 454 00:20:47,499 --> 00:20:50,250 [undeutliches Geplapper] 455 00:20:50,334 --> 00:20:53,168 [düstere Musik] 456 00:20:53,252 --> 00:20:58,211 Klingt so, als hättest du es ein neuer Fan. 457 00:20:58,295 --> 00:20:59,712 Irgendeine Nachricht von Herreras Team 458 00:20:59,796 --> 00:21:01,587 who's behind the Gossip To Die For-Website? 459 00:21:01,671 --> 00:21:03,880 Ah, das ist komisch daran, sie arbeiten immer noch daran. 460 00:21:03,964 --> 00:21:05,714 Ich habe das Wort „unauffindbar“ gehört herumgeworfen werden 461 00:21:05,798 --> 00:21:07,049 ein paar Mal, aber sie sagten 462 00:21:07,133 --> 00:21:09,049 das ist nicht ganz so unerwartet. 463 00:21:09,133 --> 00:21:12,508 Online-Anonymität ist nahezu gegeben heutzutage alltäglich. 464 00:21:12,592 --> 00:21:14,092 Nun, sagen Sie ihnen, sie sollen es weiter versuchen. 465 00:21:14,176 --> 00:21:15,261 [Tischtelefon klingelt] 466 00:21:18,137 --> 00:21:21,262 Mama, kannst du das überprüfen? für mich, bitte? 467 00:21:21,346 --> 00:21:23,429 Ich war mir über die Wahrscheinlichkeit nicht sicher denn grün ist richtig. 468 00:21:23,513 --> 00:21:24,597 Mal sehen. 469 00:21:27,932 --> 00:21:29,182 Wer ist das Mädchen mit Mia? 470 00:21:29,266 --> 00:21:31,432 Ich habe nur etwas recherchiert. 471 00:21:31,516 --> 00:21:34,809 Ja, sieht so aus 1/7 ist richtig. 472 00:21:34,893 --> 00:21:39,353 -Sie tropft. -Oh? 473 00:21:39,437 --> 00:21:41,770 Mootiago. 474 00:21:41,854 --> 00:21:44,772 Warte, man weiß nie alles über echte Marken. 475 00:21:44,856 --> 00:21:47,441 -[spottet] -[spannende, sanfte Musik] 476 00:21:57,777 --> 00:22:02,570 -[Leitung klingelt] -[Handy brummt] 477 00:22:02,654 --> 00:22:04,613 Hallo, Partner. 478 00:22:04,697 --> 00:22:05,821 Quinn? 479 00:22:05,905 --> 00:22:07,781 Das Video von Anna Moore gab uns, 480 00:22:07,865 --> 00:22:09,865 Mia trägt eine Mootiago-Uhr 481 00:22:09,949 --> 00:22:12,033 das sieht genauso aus wie das eine Nichols erholte sich 482 00:22:12,117 --> 00:22:13,824 an seinem Tatort in Soho. 483 00:22:13,908 --> 00:22:15,034 Das ist nicht überraschend. 484 00:22:15,118 --> 00:22:16,533 Sie konnte es sich leisten. 485 00:22:16,617 --> 00:22:18,410 Aber wir haben uns nicht erholt es an unserem Tatort. 486 00:22:18,494 --> 00:22:20,119 [Carter] Das bedeutet nicht irgendetwas. 487 00:22:20,203 --> 00:22:22,953 Das tut es. Alles andere ist im Video berücksichtigt 488 00:22:23,037 --> 00:22:23,995 im Hotelzimmer. 489 00:22:24,079 --> 00:22:27,081 Kleid, Handtasche, Halskette. 490 00:22:27,165 --> 00:22:28,580 Ich denke, Anna könnte es tun an etwas dran sein 491 00:22:28,664 --> 00:22:30,248 durch den Verdacht eines Fehlverhaltens. 492 00:22:30,332 --> 00:22:32,041 Schauen Sie, nur weil sie gebuttert hat Du bist wach, heißt nicht 493 00:22:32,125 --> 00:22:34,124 Sie müssen es komplizieren was nicht offensichtlich ist. 494 00:22:34,208 --> 00:22:37,877 Traurig, ja, aber offensichtlich und einfacher Fall. 495 00:22:40,378 --> 00:22:43,212 Quinn? 496 00:22:43,296 --> 00:22:45,755 [nervtötende Musik] 497 00:22:50,673 --> 00:22:53,674 [Taschen kräuseln sich] 498 00:23:10,390 --> 00:23:13,349 [Leitung klingelt] 499 00:23:13,433 --> 00:23:15,183 [Automatisierte Stimme]Das haben Sie erreichte den Mootiago-Schalter. 500 00:23:15,267 --> 00:23:17,309 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ein Vertreter... 501 00:23:17,393 --> 00:23:19,601 -Wir werden uns bei Ihnen melden. -[Telefonleitung piepst] 502 00:23:19,685 --> 00:23:22,686 Hallo, hier ist Detective Quinn Walker vom NYPD. 503 00:23:22,770 --> 00:23:25,396 Ich untersuche einen Fall und wollte es wissen 504 00:23:25,480 --> 00:23:29,522 wenn Sie einen umfassenden Überblick behalten Aufzeichnung darüber, was gerade verkauft wurde? 505 00:23:29,606 --> 00:23:32,107 [angespannte Musik] 506 00:23:47,696 --> 00:23:50,198 [undeutliches Geplapper] 507 00:24:04,703 --> 00:24:06,162 [dramatischer Stich] 508 00:24:27,921 --> 00:24:29,963 [lacht] 509 00:24:30,047 --> 00:24:31,214 -Wohin gehst du? -Ich komme wieder. 510 00:24:37,091 --> 00:24:38,383 [Leitung klingelt] 511 00:24:38,467 --> 00:24:39,426 [Mann 1]Jason Cohens Büro. 512 00:24:39,510 --> 00:24:40,883 Hallo, mein Name ist Quinn Walker 513 00:24:40,967 --> 00:24:42,176 mit dem New York Polizeibehörde. 514 00:24:42,260 --> 00:24:43,592 Ist Jason Cohen verfügbar? 515 00:24:43,676 --> 00:24:45,344 [Mann 1]Warten Sie einen Moment, Bitte. 516 00:24:45,428 --> 00:24:48,262 [undeutliches Geplapper] 517 00:24:48,346 --> 00:24:49,595 -[Jason]Das ist Jason. -Hallo. 518 00:24:49,679 --> 00:24:51,054 Das ist Detective Quinn Walker 519 00:24:51,138 --> 00:24:52,596 mit dem New York Polizeibehörde. 520 00:24:52,680 --> 00:24:55,181 Ich verstehe Mia Bailey war einer Ihrer Kunden, 521 00:24:55,265 --> 00:24:56,597 und ich würde gerne fragen Du hast ein paar Fragen 522 00:24:56,681 --> 00:24:57,974 über sie, wenn Sie verfügbar sind. 523 00:24:58,058 --> 00:25:00,058 Ich bin auf dem Weg zu Ihrem Büro. 524 00:25:00,142 --> 00:25:02,101 Wahrscheinlich dort sein in etwa einer halben Stunde. 525 00:25:02,185 --> 00:25:03,726 [Jason]Natürlich. Bis dann. 526 00:25:03,810 --> 00:25:05,144 Sag es Audra an der Rezeption 527 00:25:05,228 --> 00:25:06,643 um dich loszulassen bis zur 15. Etage. 528 00:25:06,727 --> 00:25:10,104 [Quinn] Großartig. Wir sehen uns bald. Danke schön. 529 00:25:10,188 --> 00:25:12,688 [nervtötende Musik] 530 00:25:16,023 --> 00:25:17,107 [Bremsen quietschen] 531 00:25:27,736 --> 00:25:28,820 [Bremsen quietschen] 532 00:25:33,489 --> 00:25:35,989 [Musik wird intensiver] 533 00:25:39,074 --> 00:25:43,033 -[Reifen quietschen] -[polternd] 534 00:25:43,117 --> 00:25:45,618 [Motor dreht hoch] 535 00:25:48,828 --> 00:25:51,495 Jason Cohens Büro, fünfzehnter Stock? 536 00:25:51,579 --> 00:25:54,456 -[Handy brummt] -Carter? 537 00:25:54,540 --> 00:25:55,955 [Carter] Suchen Sie mehr? in den Bailey-Fall? 538 00:25:56,039 --> 00:25:57,789 -Ich bin. -[Carter]Ich habe es dir gesagt... 539 00:25:57,873 --> 00:25:59,540 -Es ist eine Sackgasse. Du weißt nicht-- -Ich muss mit... reden 540 00:25:59,624 --> 00:26:01,749 Baileys Manager und dann Sie versuche es mir auszureden. 541 00:26:01,833 --> 00:26:03,292 Also gehe ich ohne dich. 542 00:26:03,376 --> 00:26:04,751 [Carter]Ich wusste es. 543 00:26:04,835 --> 00:26:06,460 Das hattest du nicht um mich verfolgen zu lassen. 544 00:26:06,544 --> 00:26:08,252 -[Carter]Was?! -Ich habe den Schwanz entdeckt. 545 00:26:08,336 --> 00:26:10,753 -[Carter]Schwanz? - Spiel nicht unwissend mit mir. 546 00:26:10,837 --> 00:26:13,545 Ich werde alles aufzeichnen und ich werde ruf dich an, wenn ich fertig bin. 547 00:26:13,629 --> 00:26:14,839 [Carter] Äh, Quinn! Warte... 548 00:26:21,216 --> 00:26:23,175 [Quinn] Also du, Mia und Anna zur gleichen Zeit kennengelernt? 549 00:26:23,259 --> 00:26:24,884 [Jason] Fast. 550 00:26:24,968 --> 00:26:27,676 Und dann bin ich bei einem Schriftsteller dabei Gruppe und Mia war eine davon 551 00:26:27,760 --> 00:26:29,719 die Schauspielerin, die zum Vorlesen hereinkam bei einem unserer Treffen. 552 00:26:29,803 --> 00:26:31,428 [Quinn] Und wie lange ist das her? war das? 553 00:26:31,512 --> 00:26:33,304 Meine Güte, äh... 554 00:26:33,388 --> 00:26:35,888 Vielleicht vor 12 Jahren. 555 00:26:35,972 --> 00:26:39,432 -Also dieses Foto... -[Jason] Ja? 556 00:26:39,516 --> 00:26:41,140 Ich habe das zum ersten Mal gesehen als es veröffentlicht wurde 557 00:26:41,224 --> 00:26:42,974 Gestern online. 558 00:26:43,058 --> 00:26:45,267 Ich wusste nicht einmal, dass es existiert. 559 00:26:45,351 --> 00:26:47,726 [Quinn] Kannst du es mir sagen? Wer sind diese beiden Leute? 560 00:26:47,810 --> 00:26:50,643 [Jason] Das ist Ozzie. Ich habe ihn vor Jahren aus den Augen verloren. 561 00:26:50,727 --> 00:26:53,479 Und, äh, das ist Shiloh. 562 00:26:53,563 --> 00:26:57,522 Shiloh Johnson, der Stille von allen. 563 00:26:57,606 --> 00:27:00,814 Es waren einmal wir alle dick wie Diebe. 564 00:27:00,898 --> 00:27:02,815 Wir alle hatten Wünsche uns einen Namen zu machen 565 00:27:02,899 --> 00:27:03,857 und der Big Apple. 566 00:27:03,941 --> 00:27:05,941 Nun, wir alle, außer Shiloh, 567 00:27:06,025 --> 00:27:08,609 an wen ich immer gedacht habe, war mehr von Annas Schatten. 568 00:27:08,693 --> 00:27:10,444 Ging überall hin, wohin sie auch ging. 569 00:27:10,528 --> 00:27:13,736 Wie auch immer, unsere Karrieren alle begann endlich abzuheben. 570 00:27:13,820 --> 00:27:17,280 Und dann bekam Ozzie plötzlich wirklich in das ganz neue Zeitalter 571 00:27:17,364 --> 00:27:21,739 spiritueller Lebensstil, Schamanismus, Heilungszeremonien. 572 00:27:21,823 --> 00:27:24,616 Völlig eine Veränderung, weil er es war eigentlich Ex-Militär. 573 00:27:24,700 --> 00:27:27,242 Und wie war sein Nachname? 574 00:27:27,326 --> 00:27:29,117 Ich hätte es vielleicht einmal gehört, 575 00:27:29,201 --> 00:27:31,576 aber wir immer Ich habe ihn einfach Ozzie genannt. 576 00:27:31,660 --> 00:27:34,328 Ich bin mir nicht sicher, was das ist war sogar kurz für. 577 00:27:34,413 --> 00:27:37,246 Nachdem er ganz spirituell geworden war, er ist einfach verschwunden. 578 00:27:37,330 --> 00:27:39,330 Völlig vom Netz. 579 00:27:39,415 --> 00:27:42,499 Kein Telefon, keine Möglichkeit, ihn zu erreichen. 580 00:27:42,583 --> 00:27:45,374 Er ist wahrscheinlich da draußen irgendwo... 581 00:27:45,458 --> 00:27:48,542 Durchführung von Heilungszeremonien mitten im Nirgendwo. 582 00:27:48,626 --> 00:27:50,210 Ist er noch am Leben? 583 00:27:50,294 --> 00:27:52,794 -Begnadigung? -Scherzhaft. 584 00:27:52,878 --> 00:27:54,920 Ich bin sicher, dass es ihm gut geht. 585 00:27:55,004 --> 00:27:58,004 Und was ist mit Shiloh? 586 00:27:58,088 --> 00:28:01,047 Shiloh war wirklich keiner Aufmerksamkeit mögen. 587 00:28:01,131 --> 00:28:02,631 Also auch bei der Bande alle kamen wieder zusammen 588 00:28:02,715 --> 00:28:04,508 für meine Hochzeit letztes Jahr... 589 00:28:04,592 --> 00:28:07,133 Nun, wir alle außer Ozzie, wen wir wahrscheinlich werden 590 00:28:07,217 --> 00:28:08,966 nie wieder etwas von mir hören. 591 00:28:09,050 --> 00:28:11,510 Shiloh wich aus jedes einzelne Bild. 592 00:28:13,386 --> 00:28:16,386 Um ehrlich zu sein, Ich denke, das könnte das Einzige sein 593 00:28:16,470 --> 00:28:18,179 Foto, das ich je gesehen habe. 594 00:28:18,263 --> 00:28:21,347 Also bist es nur du, Mia, und Anna... 595 00:28:21,431 --> 00:28:24,598 -das blieb in der Nähe. -Aus dieser kleinen Gruppe? 596 00:28:24,682 --> 00:28:26,474 Ja. 597 00:28:26,558 --> 00:28:29,642 -Unsere 1-4-1-Crew. -[kichert] 598 00:28:29,726 --> 00:28:31,392 -Was ist das? -[Jason] Für einen kurzen Aufenthalt... 599 00:28:31,476 --> 00:28:33,810 Wir lebten alle billig zusammen Wohnung in den Heights. 600 00:28:33,894 --> 00:28:36,144 Unsere Freunde haben uns angerufen die 1-4-1-Besatzung. 601 00:28:36,228 --> 00:28:37,728 Nur Sie fünf? 602 00:28:37,812 --> 00:28:39,646 Unsere ganze Freundesgruppe trug irgendwie diesen Namen, 603 00:28:39,730 --> 00:28:44,524 Aber, äh, wir waren die OG-Crew, wenn das Sinn macht. 604 00:28:44,608 --> 00:28:47,316 Deshalb haben Mia, Anna und ich Wir freuen uns alle so sehr darauf 605 00:28:47,400 --> 00:28:50,234 zusammenarbeiten im Blind Items-Film. 606 00:28:50,318 --> 00:28:53,318 Wenn das Studio habe den Stecker gezogen... 607 00:28:53,402 --> 00:28:56,152 Es war ein Segen im Unglück weil es Mia befreit hat 608 00:28:56,236 --> 00:28:57,820 übernehmen ein viel größeres Projekt. 609 00:28:57,904 --> 00:29:00,154 Warte, meinst du? Das Studio hat den Stecker gezogen 610 00:29:00,238 --> 00:29:02,155 onBlind Items? 611 00:29:02,239 --> 00:29:04,656 -Anna hat es nie erwähnt. -Äh, sie wusste es nicht. 612 00:29:04,740 --> 00:29:06,448 Weiß es nicht. 613 00:29:06,532 --> 00:29:12,201 Es waren alles Insiderinformationen noch nicht angekündigt 614 00:29:12,285 --> 00:29:14,201 Es ist wahrscheinlich das Beste Dass sie es nie erfahren wird. 615 00:29:14,285 --> 00:29:16,369 Sie würde am Boden zerstört sein. 616 00:29:16,453 --> 00:29:17,911 Es ist besser, wenn sie nachdenkt dass der Film auf Eis gelegt wird 617 00:29:17,995 --> 00:29:19,954 jetzt wegen Mias Tod. 618 00:29:20,038 --> 00:29:22,539 [angespannte Musik] 619 00:29:25,332 --> 00:29:28,499 Ich glaube nicht, dass es das wirklich ist Das hat mich doch getroffen, äh... 620 00:29:28,583 --> 00:29:31,749 Dass sie weg ist. 621 00:29:31,834 --> 00:29:34,377 Hypothetische Frage, wenn Mia es dir gesagt hätte 622 00:29:34,461 --> 00:29:37,961 Das ist jemand aus der 1-4-1-Crew habe mich an sie gewandt, 623 00:29:38,045 --> 00:29:40,587 Hätten Sie gedacht, dass sie es meinte? einer von euch fünf? 624 00:29:40,671 --> 00:29:43,963 Oder jemand von der Größeren Freundesbande? 625 00:29:44,047 --> 00:29:48,673 Einer von uns fünf, sicher. 626 00:29:48,757 --> 00:29:51,258 [undeutliches Geplapper] 627 00:29:54,885 --> 00:29:57,386 Detektiv Walker? Was machst du hier? 628 00:29:57,470 --> 00:30:00,428 Bist du...? Du fragst über mich, nicht wahr? 629 00:30:00,512 --> 00:30:05,763 -Das war ich, ja. -Danke schön. 630 00:30:05,847 --> 00:30:07,390 Vielen Dank dafür, dass du mir geglaubt hast. 631 00:30:07,474 --> 00:30:11,140 Ich mache einfach den Job. Das haben wir nicht habe noch nichts abgeschlossen. 632 00:30:11,224 --> 00:30:15,017 Trotzdem. Ich meine... Vielen Dank. 633 00:30:15,101 --> 00:30:17,102 Eine kurze Frage. 634 00:30:17,186 --> 00:30:21,395 Warum hast du nicht erwähnt? Shiloh oder Ozzie für mich? 635 00:30:21,479 --> 00:30:22,604 Wie meinst du das? 636 00:30:22,688 --> 00:30:24,187 Als ich dich fragte, wer Mia könnte haben 637 00:30:24,272 --> 00:30:28,106 Ich habe von einem Treffen gesprochen mit dieser Nacht? 638 00:30:28,190 --> 00:30:29,441 ICH... 639 00:30:31,524 --> 00:30:33,941 Das kann ich mir einfach nicht vorstellen, ähm... Es tut mir leid. 640 00:30:34,025 --> 00:30:37,651 Ich hätte etwas sagen sollen. Ich glaube einfach nicht, dass... 641 00:30:37,735 --> 00:30:40,111 einer von ihnen hätte ihr jemals wehgetan. 642 00:30:40,195 --> 00:30:41,862 Es gibt keine Möglichkeit. 643 00:30:41,946 --> 00:30:43,778 -Nun, du hast meine Nummer, oder? -Ja. 644 00:30:43,862 --> 00:30:45,572 Rufen Sie mich an, wenn Sie denken können von irgendetwas. 645 00:30:45,656 --> 00:30:49,197 Ich werde. Und vielen Dank für die Untersuchung von Mias Fall. 646 00:30:49,282 --> 00:30:52,033 Danke schön. Ich wusste, dass ich es konnte zähle auf dich. Danke schön. 647 00:30:55,534 --> 00:30:58,118 [Carters Voicemail]Das ist Carter. Sie wissen, was zu tun ist. 648 00:30:58,202 --> 00:30:59,952 -[Carter]Hinterlassen Sie eine Nachricht. -[Piepen] 649 00:31:00,036 --> 00:31:02,453 Carter, ruf mich zurück so schnell wie möglich. 650 00:31:02,537 --> 00:31:03,995 Ich habe mehr bekommen, als ich erwartet hatte denn mit Bailey's 651 00:31:04,079 --> 00:31:05,538 Manager Jason Cohen. 652 00:31:05,622 --> 00:31:07,163 Er hat uns viel Geschichte erzählt dass wir brauchen... 653 00:31:07,247 --> 00:31:09,706 -[Reifen quietschen] -[Quinn jault] 654 00:31:09,790 --> 00:31:12,791 [dramatische Musik] 655 00:31:14,208 --> 00:31:18,376 -[Quinn wimmert] -Nein. 656 00:31:18,460 --> 00:31:21,586 [gedämpftes Jaulen] 657 00:31:21,670 --> 00:31:24,379 -Warum hallo. -Detektiv Quinn Walker. 658 00:31:24,463 --> 00:31:27,838 Hören Sie mir sehr aufmerksam zu. Wir haben nicht viel Zeit. 659 00:31:27,922 --> 00:31:30,131 Aber was zum Teufel denkst du? machst du?! Stoppen! 660 00:31:30,215 --> 00:31:32,756 Eingreifend wo du nicht solltest. 661 00:31:32,840 --> 00:31:35,716 -Oder... -Es wird Konsequenzen geben. 662 00:31:35,800 --> 00:31:38,134 -[weinen] -Verstehen? 663 00:31:38,218 --> 00:31:40,968 Warum, hallo, Detektiv Quinn Walker. 664 00:31:41,052 --> 00:31:42,344 [Mia] Hör mir zu sehr sorgfältig. 665 00:31:42,428 --> 00:31:44,219 Wir haben nicht viel Zeit. 666 00:31:44,304 --> 00:31:46,678 [Frau]Aber was zum Teufel machst du? Glaubst du, das tust du?! Stoppen! 667 00:31:46,763 --> 00:31:49,639 [Mia]Und wenn ja An einem Ort, an dem du nicht sein solltest... 668 00:31:49,723 --> 00:31:51,264 [weiblicher Moderator]Das wird es geben Konsequenzen. 669 00:31:51,348 --> 00:31:56,349 -Verstehen? -[Musik wird intensiver] 670 00:31:56,433 --> 00:31:59,851 -[Reifen quietschen] -[Tür klappern] 671 00:31:59,935 --> 00:32:04,729 -[polternd] -[Reifen quietschen] 672 00:32:09,021 --> 00:32:10,272 [Telefon klingelt] 673 00:32:12,898 --> 00:32:15,815 -Hat jemand Carter gesehen? -Nicht seit vor dem Mittagessen. 674 00:32:15,899 --> 00:32:18,401 [angespannte Musik] 675 00:32:21,986 --> 00:32:26,445 Wo warst du? Du wirst mir nicht antworten? 676 00:32:26,529 --> 00:32:28,446 Du weigerst dich, es mir zu sagen das Gleiche. 677 00:32:28,530 --> 00:32:33,240 Wanderer. Fuhrmann. Mein Büro. Jetzt. 678 00:32:36,825 --> 00:32:39,033 Ich rief es zum Versand an. Sie durchsuchen die Gegend. 679 00:32:39,117 --> 00:32:41,242 Es wurden noch keine Hinweise gefunden. 680 00:32:41,326 --> 00:32:43,577 Und genau das ist der Grund, warum Sie sollte nirgendwohin gehen 681 00:32:43,661 --> 00:32:45,744 alleine oder dirigieren irgendwelche Interviews 682 00:32:45,828 --> 00:32:47,370 ohne dass Ihr Partner anwesend ist! 683 00:32:47,454 --> 00:32:50,038 Das war spontan und zeitkritische Sache. 684 00:32:50,122 --> 00:32:51,622 Ich habe es Carter erzählt wohin ich ging. 685 00:32:51,706 --> 00:32:54,248 -Nachdem du schon gegangen bist. -Ich habe ihn sofort angerufen... 686 00:32:54,332 --> 00:32:57,832 nach dem Interview und wiederholt seine Sprachnachricht erhalten. 687 00:32:57,916 --> 00:33:00,042 Und dann ist es so als es passierte. 688 00:33:00,126 --> 00:33:02,543 -Und du bist nicht verletzt? -NEIN. 689 00:33:02,627 --> 00:33:04,586 -Sie waren beim Arzt. -Ich habe dir gesagt, ich bin nicht verletzt. 690 00:33:04,670 --> 00:33:06,711 Mir geht es gut. Habe Liams Schule angerufen. 691 00:33:06,795 --> 00:33:13,005 Er ist in Sicherheit und-und Hendricks schaut auch bei ihm vorbei. 692 00:33:13,089 --> 00:33:16,214 Dafür gibt es so viele Gründe das hätte nicht passieren dürfen. 693 00:33:16,298 --> 00:33:20,216 -Ich verstehe. -[seufzt] 694 00:33:20,300 --> 00:33:21,509 Ich verstehe es auch. 695 00:33:25,136 --> 00:33:26,594 Schau, Walker, Ich möchte keinen Rabatt gewähren 696 00:33:26,678 --> 00:33:28,345 was ist gerade mit dir passiert. 697 00:33:28,429 --> 00:33:34,640 Aber ich frage mich, ob das weniger ist einer Bedrohung und eher einer... 698 00:33:34,724 --> 00:33:36,097 Was ist das Wort Ich suche? 699 00:33:36,181 --> 00:33:37,307 -[Captain Ellis] A-a... -Streich? 700 00:33:37,391 --> 00:33:39,140 Oh, verdammt nein. Ist das dein Ernst? 701 00:33:39,225 --> 00:33:41,391 -Hast du das wirklich gerade gesagt?! -Okay, ich meinte nicht... 702 00:33:41,475 --> 00:33:46,936 Walker! Nachlassen! 703 00:33:47,020 --> 00:33:49,562 Tatsächlich war das so das Wort, nach dem ich gesucht habe. 704 00:33:49,646 --> 00:33:51,395 -Oder etwas Ähnliches. -Es tut mir leid-- 705 00:33:51,479 --> 00:33:55,189 Es scheint nur ein Streich zu sein ist eine Möglichkeit, 706 00:33:55,273 --> 00:33:57,440 vorausgesetzt, dass sie es gezeigt haben Hast du ein Video? 707 00:33:57,524 --> 00:34:01,692 Und es war eine Van-Entführung genau wie der Vorfall war. 708 00:34:01,776 --> 00:34:05,443 Ich sage nicht, dass wir das nicht tun werden Untersuche es weiter. 709 00:34:05,527 --> 00:34:10,070 Aber ich muss hier und jetzt ehrlich sein andere Möglichkeiten vorschlagen. 710 00:34:12,613 --> 00:34:15,238 Carter hat aktualisiert Ich erzähle mir, was du gemacht hast 711 00:34:15,322 --> 00:34:17,698 mit dem Fall Mia Bailey. 712 00:34:17,782 --> 00:34:21,282 Ich muss dich bitten aufzuhören Zeit mit Dingen verschwenden, Carter 713 00:34:21,366 --> 00:34:22,950 stimmt auch nicht zu. 714 00:34:23,034 --> 00:34:25,784 Ihr seid hier ein Team. 715 00:34:25,868 --> 00:34:30,328 Und Carter ist der Hauptdarsteller verantwortlicher Ermittler. 716 00:34:30,412 --> 00:34:33,745 Also habe ich ihn gefragt um mir Bericht zu erstatten. 717 00:34:33,829 --> 00:34:37,331 Sollten Sie weiterhin Dinge tun? außerhalb des Protokolls. 718 00:34:37,415 --> 00:34:39,957 [angespannte Musik] 719 00:34:44,626 --> 00:34:47,377 [undeutliches Geplapper] 720 00:34:47,461 --> 00:34:48,918 Ich würde gerne gehen mit einer Fortsetzung zu Ramirez 721 00:34:49,002 --> 00:34:50,461 wenn du eine Chance hast. 722 00:34:50,545 --> 00:34:52,003 Je früher wir präsentieren können zum DA, desto schneller-- 723 00:34:52,087 --> 00:34:54,672 Du musst es verstehen Etwas, Carter. 724 00:34:54,756 --> 00:34:57,589 Ich habe wirklich hart gearbeitet um dorthin zu gelangen, wo ich bin. 725 00:34:57,673 --> 00:34:59,798 Vier Jahre Patrouille und fünf Jahre Raub 726 00:34:59,882 --> 00:35:01,173 bevor es zum Mord kommt. 727 00:35:01,257 --> 00:35:02,799 -Es ist die übliche Zeit. -Das Übliche? 728 00:35:02,883 --> 00:35:04,509 Wie lange hast du dafür gebraucht? 729 00:35:04,593 --> 00:35:07,051 Und wie viele Frauen sehen Sie in dieser Abteilung? 730 00:35:07,135 --> 00:35:09,636 Mir wurde es immer gesagt von meinem TO der LT 731 00:35:09,720 --> 00:35:13,136 und das Büro des Staatsanwalts, das mein Die Berichte waren die besten, die sie bekamen. 732 00:35:13,220 --> 00:35:15,096 Wieso hat es also länger gedauert? befördert werden als 733 00:35:15,180 --> 00:35:17,472 Einer der Jungs, mit denen ich angefangen habe auf Patrouille mit? 734 00:35:17,556 --> 00:35:20,390 Und doch bist du hier, zwei Jahre wegen geringerer Straftaten, 735 00:35:20,474 --> 00:35:22,057 versuche es mir zu sagen wie ich meinen Job mache. 736 00:35:22,141 --> 00:35:24,517 Ich versuche es nicht mit dir streiten. 737 00:35:24,601 --> 00:35:26,642 Ich-ich-ich habe keine Gründe dass ich auch hier bin. Ich... 738 00:35:26,727 --> 00:35:27,685 Ich mache es einfach was der Chef sagt, 739 00:35:27,769 --> 00:35:29,142 und ich möchte, dass alle glücklich sind. 740 00:35:29,227 --> 00:35:31,687 Bei unserem Job geht es nicht darum, etwas zu machen alle glücklich! 741 00:35:31,771 --> 00:35:33,228 Es geht ums Tun das Richtige, 742 00:35:33,312 --> 00:35:37,313 nichts unversucht lassen bis wir die Wahrheit finden. 743 00:35:37,397 --> 00:35:39,855 Und manchmal auch rittlings Prominente während viraler Videos. 744 00:35:39,939 --> 00:35:41,940 -[kichert] -[atmet scharf aus] 745 00:35:44,275 --> 00:35:48,817 Es ist mir egal, was für schicke Briten Schule, auf die du gegangen bist 746 00:35:48,901 --> 00:35:51,819 oder alle Freunde die du an hohen Stellen hast. 747 00:35:51,903 --> 00:35:54,362 Einige werde ich nicht zulassen arroganter Neuling 748 00:35:54,446 --> 00:35:57,113 mit der Hälfte meiner Erfahrung Sag mir, was ich tun soll. 749 00:35:57,197 --> 00:36:01,030 Es tut mir leid, ich... Es war ein schlechter Witz. Ich... 750 00:36:01,114 --> 00:36:03,864 Wenn Sie nicht weitermachen wollen In diesem Fall ist das in Ordnung, 751 00:36:03,948 --> 00:36:07,992 aber das bist du ganz sicher nicht Ich werde mich davon abhalten, es zu tun. 752 00:36:08,076 --> 00:36:10,577 [angespannte Musik] 753 00:36:15,829 --> 00:36:18,413 [entferntes Sirenenheulen] 754 00:36:18,497 --> 00:36:20,498 [Fahrzeuge hupen] 755 00:36:24,249 --> 00:36:26,958 [Quinn] Oh, Gott sei Dank Dir geht es gut. 756 00:36:27,042 --> 00:36:29,041 Als Officer Hendrick auftauchte, 757 00:36:29,126 --> 00:36:30,710 Ich machte mir etwas Sorgen ist dir passiert. 758 00:36:30,794 --> 00:36:32,168 Nein, mach dir keine Sorgen um mich. 759 00:36:32,252 --> 00:36:33,918 Er war einfach viel näher, das ist alles. 760 00:36:34,002 --> 00:36:37,045 Das wollte ich nur sicherstellen Du warst in Sicherheit, bis ich hier ankam. 761 00:36:37,129 --> 00:36:39,422 Nun, also wirst du es nicht verraten mir, warum er hier ist 762 00:36:39,506 --> 00:36:40,755 oder warum Sie unterschreiben bin ich früher raus? 763 00:36:40,839 --> 00:36:41,922 -Es ist nur so, ich... -[Telefon summt] 764 00:36:42,006 --> 00:36:44,507 -[seufzt] -Eine Sekunde. Entschuldigung. 765 00:36:44,591 --> 00:36:46,007 -Das ist Walker. -[Frau 1]Hallo. 766 00:36:46,091 --> 00:36:47,508 [Lana] Hier ruft Lana an aus Mootiago. 767 00:36:47,592 --> 00:36:50,092 Hallo. Ja, danke. 768 00:36:50,176 --> 00:36:53,093 Ähm, ich hatte eine Frage über eine Uhr 769 00:36:53,177 --> 00:36:56,052 dass wir abgedeckt waren in einer unserer Untersuchungen. 770 00:36:56,136 --> 00:36:58,220 Gibt es eine Möglichkeit, es mir zu sagen? Wer hat es gekauft? 771 00:36:58,304 --> 00:37:01,681 [Lana]Absolut. Solange es authentisch ist. 772 00:37:01,765 --> 00:37:04,055 Unsere Uhren sind verkauft exklusiv bei uns. 773 00:37:04,140 --> 00:37:07,890 Und die Mootiago-Uhr hat eine eindeutige Seriennummer. 774 00:37:07,974 --> 00:37:10,891 [Lana] Weißt du? die Nummer für dich? 775 00:37:10,975 --> 00:37:12,393 Ich habe es nicht dabei. 776 00:37:12,477 --> 00:37:14,059 [Lana]Die Nummer finden Sie im Inneren 777 00:37:14,144 --> 00:37:15,769 auf der Rückseite des Uhrengehäuses. Es könnte schwierig sein 778 00:37:15,853 --> 00:37:17,603 zu finden, wenn Sie es nicht wissen wo man suchen muss. 779 00:37:17,687 --> 00:37:19,438 Ich werde es mir ansehen und bekommen Ich schicke Ihnen sofort die Zahlen. 780 00:37:19,522 --> 00:37:20,688 [Lana]Wir behalten es ein Auge darauf. 781 00:37:20,772 --> 00:37:21,772 Ich wünsche Ihnen einen bemerkenswerten Tag. 782 00:37:21,856 --> 00:37:22,938 [Telefon piepst] 783 00:37:23,022 --> 00:37:25,356 -Schießen. -Was ist los? 784 00:37:25,440 --> 00:37:26,857 Ich muss etwas überprüfen im Beweis, 785 00:37:26,941 --> 00:37:28,691 aber ich kann es niemandem erzählen sonst, es zu tun. 786 00:37:28,775 --> 00:37:30,442 Dann bring mich zu Hause ab und dann geh. 787 00:37:30,526 --> 00:37:32,735 -Nein, nein,. -Ich-werde-Mir geht es gut. 788 00:37:32,819 --> 00:37:33,942 Ich werde dich nicht verlassen allein während-- 789 00:37:34,026 --> 00:37:35,653 Während was? 790 00:37:38,570 --> 00:37:39,780 [seufzt] 791 00:37:42,988 --> 00:37:44,822 Ich brauche nur eine Minute. Warte einfach an meinem Schreibtisch auf mich. 792 00:37:44,906 --> 00:37:46,531 Ah, das ist also dein und Terrons junger Mann. 793 00:37:46,616 --> 00:37:47,741 Das ist er tatsächlich. 794 00:37:47,825 --> 00:37:49,283 -Du kanntest meinen Vater? -Natürlich. 795 00:37:49,367 --> 00:37:52,075 -Hey, ist er ein Stiefel? -Für Sie ist er Officer Ryan. 796 00:37:52,159 --> 00:37:53,325 Ja, aber er meldet sich zum TO, oder? 797 00:37:53,409 --> 00:37:54,826 Oder ist es der Sergeant? 798 00:37:54,910 --> 00:37:57,036 Und wie funktioniert es wenn jemand 799 00:37:57,120 --> 00:37:59,662 ist verwundet oder so, Übernehmen die Stiefel? 800 00:37:59,746 --> 00:38:01,328 Liam, lass uns darüber reden das ein andermal. 801 00:38:01,412 --> 00:38:03,246 Oder Sie schicken es mir einfach an Strafverfolgungsforscher 802 00:38:03,330 --> 00:38:04,913 genau wie Papa es versprochen hat. 803 00:38:04,997 --> 00:38:06,623 Und ich kann Dinge lernen für mich. 804 00:38:06,707 --> 00:38:09,249 Nicht jetzt, Liam. Ich muss gehen und sich um etwas kümmern 805 00:38:09,333 --> 00:38:10,291 mit einer anderen Abteilung. 806 00:38:10,375 --> 00:38:11,835 Die Uhr aus Beweismitteln. 807 00:38:13,459 --> 00:38:15,126 Bleiben Sie an meinem Schreibtisch. 808 00:38:15,210 --> 00:38:16,753 Machen Sie Ihre Hausaufgaben. 809 00:38:16,837 --> 00:38:19,086 Bewegen Sie sich nicht von hier. 810 00:38:19,170 --> 00:38:20,420 Verstehst du? 811 00:38:28,173 --> 00:38:29,549 [nervtötende Musik] 812 00:38:29,633 --> 00:38:32,008 [Tasche kräuselt sich] 813 00:38:48,723 --> 00:38:49,766 [Klicken des Kameraverschlusses] 814 00:39:02,020 --> 00:39:04,020 [Carter] Präsentiert an den einreichenden Staatsanwalt. 815 00:39:04,105 --> 00:39:06,855 Und stellen Sie sicher, dass wir es so haben möglichst luftdicht verschließen. 816 00:39:06,939 --> 00:39:08,938 Hilft sehr, die Aktualität zu haben Mordwaffe 817 00:39:09,022 --> 00:39:11,733 auf den Tatort verweisen, möglicherweise der Verdächtige. 818 00:39:11,817 --> 00:39:13,483 Was machst du? 819 00:39:13,567 --> 00:39:16,108 Oh, ich zeige Liam nur, was für ein Ein normaler Tag ist für uns wie. 820 00:39:16,192 --> 00:39:17,735 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 821 00:39:17,819 --> 00:39:19,527 -Sicher. -Kannst du? 822 00:39:19,611 --> 00:39:22,112 [undeutliches Geplapper] 823 00:39:30,365 --> 00:39:32,741 Du hast nichts zu reden Mordwaffen mit meinem Sohn. 824 00:39:32,825 --> 00:39:35,200 -Aber Liam hat mich nur gefragt. -Es ist mir egal, was er dich fragt. 825 00:39:35,284 --> 00:39:38,743 Er ist zu jung. Unsere Arbeit ist es nicht für Kinder geeignet. 826 00:39:38,827 --> 00:39:40,868 Schau, ich weiß, dass du mich nicht magst sehr, und ich kenne dich auch 827 00:39:40,952 --> 00:39:42,286 scheine zu denken Ich gehöre nicht hierher. 828 00:39:42,370 --> 00:39:43,369 Aber auch wenn ich es nicht wusste... 829 00:39:43,453 --> 00:39:44,953 -Terron sehr gut-- -Nicht. 830 00:39:45,037 --> 00:39:47,288 Ich weiß, was Sie und Liam wissen gehen durch. 831 00:39:47,372 --> 00:39:49,206 Weißt du, oder? 832 00:39:49,290 --> 00:39:51,791 Ich weiß auch, dass du nicht hilfst ihn, indem er ihn so sehr babysittet. 833 00:39:51,875 --> 00:39:54,374 Er ist nicht so jung, wie Sie denken. 834 00:39:54,458 --> 00:39:58,709 -[angespannte Musik] -Hör zu, Carter... 835 00:39:58,793 --> 00:40:01,376 Möglicherweise müssen wir eine Partnerschaft eingehen gemeinsam bei der Arbeit, 836 00:40:01,460 --> 00:40:05,087 Aber meine Familie ist mein Geschäft. 837 00:40:05,171 --> 00:40:07,839 Bitte bleiben Sie respektvoll Weg von meinem Sohn. 838 00:40:14,592 --> 00:40:15,716 [Handy piepst] 839 00:40:15,800 --> 00:40:17,592 -Das ist Walker. -[Lana]Hallo. 840 00:40:17,676 --> 00:40:20,009 [Lana]Das ist Lana aus Mootiago ruft zurück. 841 00:40:20,093 --> 00:40:21,384 Ja. Hallo, Lana. 842 00:40:21,468 --> 00:40:22,885 [Lana]Die Uhr mit der Seriennummer 843 00:40:22,969 --> 00:40:25,220 Das von Ihnen gesendete Produkt wurde gekauft by a Jason Cohen. 844 00:40:25,304 --> 00:40:28,096 -Jason Cohen? Danke schön. -[Lana]Ja. 845 00:40:28,180 --> 00:40:29,971 [Lana] Gibt es noch etwas? Ich kann Ihnen helfen? 846 00:40:30,055 --> 00:40:31,514 Im Moment nicht, danke. 847 00:40:31,599 --> 00:40:33,431 [Lana] Ich wünsche Ihnen einen bemerkenswerten Tag. 848 00:40:33,515 --> 00:40:37,016 Das ist die Mootiago-Uhr Mia trug 849 00:40:37,100 --> 00:40:40,101 im Video Du siehst zu, oder? 850 00:40:40,185 --> 00:40:43,060 -Vielleicht. -[nervtötende Musik] 851 00:40:43,144 --> 00:40:45,770 Aber wenn Jason kaufte die Uhr, die Mia trug, 852 00:40:45,854 --> 00:40:49,396 Was hat es dann gemacht? mit dem Straßenmusikant? 853 00:40:49,480 --> 00:40:53,439 -Was ist ein Straßenmusikant? -Oh, ein Straßenmusiker. 854 00:40:53,523 --> 00:40:55,273 Wie der Typ, den wir gesehen haben auf der U-Bahnstation 855 00:40:55,357 --> 00:40:57,274 dem wir Geld gegeben haben. 856 00:40:57,358 --> 00:40:59,859 -Hey, wie klingt Pizza? -Peperoni bitte. 857 00:40:59,943 --> 00:41:02,068 Du hast es verstanden. Ich rufe es in einer Stunde an. 858 00:41:09,655 --> 00:41:10,946 [nervtötende Musik] 859 00:41:11,030 --> 00:41:12,281 [Handy piepst] 860 00:41:17,033 --> 00:41:20,117 Du musst verstehen es ist überhaupt nicht ungewöhnlich 861 00:41:20,201 --> 00:41:22,909 für Manager zur Überwachung die Finanzen ihrer Kunden. 862 00:41:22,993 --> 00:41:25,452 Ich habe die Finanzen verwaltet für mehrere meiner Kunden. 863 00:41:25,536 --> 00:41:27,537 Die Finanzen einiger meiner Freunde auch. 864 00:41:27,621 --> 00:41:33,205 [Quinn]Wir müssen das überprüfen Transaktionen im Zusammenhang mit Mia. 865 00:41:33,289 --> 00:41:35,373 -[seufzt] -Natürlich. 866 00:41:35,457 --> 00:41:37,082 [Jason]Wenn Sie etwas brauchen. 867 00:41:37,166 --> 00:41:38,707 Sind Sie verfügbar? morgen früh? 868 00:41:38,791 --> 00:41:40,375 Mein Partner und ich möchten um eine Nachverfolgung durchzuführen. 869 00:41:40,459 --> 00:41:43,709 Ich hatte nicht vor zu gehen morgen ins Büro. 870 00:41:43,793 --> 00:41:45,293 Möchtest du vorbeikommen? stattdessen meine Wohnung? 871 00:41:45,377 --> 00:41:49,212 -9:00 Uhr Arbeit für Sie? -Ich schicke dir die Adresse per SMS. 872 00:41:49,296 --> 00:41:51,420 Wir sehen uns dann. 873 00:41:51,505 --> 00:41:52,547 [Handy piepst] 874 00:41:57,007 --> 00:41:59,508 [unheimliche Musik] 875 00:42:03,801 --> 00:42:06,051 Ich bin es. 876 00:42:06,135 --> 00:42:07,345 Wir könnten ein Problem haben. 877 00:42:09,179 --> 00:42:11,680 [Fahrzeuge hupen] 878 00:42:13,096 --> 00:42:14,055 [klopft] 879 00:42:14,139 --> 00:42:15,932 [Vögel zwitschern] 880 00:42:18,265 --> 00:42:19,932 Was machst du hier? 881 00:42:20,016 --> 00:42:23,016 Nun, ich dachte, wir könnten gehen gemeinsam mit den Geschäftsführern. 882 00:42:23,100 --> 00:42:25,685 Hast du mich gestern gehört? Ich habe dir gesagt, dass ich nicht will 883 00:42:25,769 --> 00:42:27,727 bringen irgendetwas davon rund um Liam. 884 00:42:27,811 --> 00:42:29,395 Wir treffen uns rechts bei Cohen nachdem ich ihn abgesetzt habe. 885 00:42:29,479 --> 00:42:31,061 [Liam] Mama! 886 00:42:31,145 --> 00:42:32,604 -Oh, hey, Detective Carter. -Hey, Kumpel. 887 00:42:32,688 --> 00:42:35,856 Äh, das müssen Sie beide sehen. 888 00:42:35,940 --> 00:42:37,981 -[Piepen] -[ominöse Musik] 889 00:42:38,065 --> 00:42:40,482 [Quinn] Ich brauche alle Einheiten in der Gegend 890 00:42:40,566 --> 00:42:44,526 gesendet an 2-2-2-3 West 14. Straße, abzweigend von der 7th Avenue. 891 00:42:44,610 --> 00:42:47,902 Wir haben möglicherweise 10-10 Franken. Vielleicht 10-10 Sam. 892 00:42:47,986 --> 00:42:52,571 -Hoffentlich nicht 10-10 Junge. -[Sirene heult] 893 00:42:52,655 --> 00:42:55,155 [angespannte Musik] 894 00:42:56,698 --> 00:42:57,782 [Waffenklick] 895 00:43:23,917 --> 00:43:26,417 [Musik wird intensiver] 896 00:43:38,714 --> 00:43:41,257 [ominöse Musik] 897 00:43:46,927 --> 00:43:48,384 [männlicher Nachrichtensprecher]Wir sind vor dem Chelsea-Heim 898 00:43:48,468 --> 00:43:50,594 des Talentmanagers Jason Cohen, wer wir können 899 00:43:50,678 --> 00:43:52,386 bestätigen, dass er tot aufgefunden wurde. 900 00:43:52,470 --> 00:43:53,928 Die Polizei hat nicht freigegeben weitere Details, 901 00:43:54,013 --> 00:43:55,970 aber es gibt eine Menge voller Spekulationen und Begeisterung 902 00:43:56,054 --> 00:43:58,722 rund um die Situation wie Jason Cohen nicht nur war 903 00:43:58,806 --> 00:44:01,139 Mia Baileys Managerin, aber es scheint, dass es so sein könnte 904 00:44:01,223 --> 00:44:02,682 war eine Vorhersage über seinen Tod 905 00:44:02,766 --> 00:44:04,766 auf ein neues Geheimnis Social-Media-Seite 906 00:44:04,850 --> 00:44:08,475 die Runde machen, Klatsch zum Sterben. 907 00:44:08,559 --> 00:44:11,644 Mehrmals geschossen. Halbautomatische Waffe. 908 00:44:11,728 --> 00:44:13,603 Was für ein Durcheinander. 909 00:44:13,687 --> 00:44:15,937 Keine Anzeichen von Kampf vorher. 910 00:44:16,021 --> 00:44:20,480 -Er hat es nicht kommen sehen. -Oder er kannte seinen Angreifer. 911 00:44:20,564 --> 00:44:23,106 Wir beschäftigen uns jetzt damit ein extrem hochkarätiger Fall. 912 00:44:23,190 --> 00:44:26,191 Also... die Staatspolizei wird zuweisen 913 00:44:26,275 --> 00:44:28,233 ihr eigenes Team mit Ihnen daran zu arbeiten. 914 00:44:28,317 --> 00:44:29,984 Wir müssen es in den Griff bekommen Dinge vorher 915 00:44:30,068 --> 00:44:33,194 sie geraten außer Kontrolle. 916 00:44:33,278 --> 00:44:34,737 Wir erkunden die Gegend. 917 00:44:34,821 --> 00:44:36,738 Ich habe auch ein Team für die Suche zusammengestellt die Quelle 918 00:44:36,822 --> 00:44:40,113 vom Klatsch zum Sterben Blind ItemsPoster. 919 00:44:40,197 --> 00:44:42,615 Wir brauchen den Gerichtsmediziner um seinen Todeszeitpunkt zu bestätigen. 920 00:44:42,699 --> 00:44:46,742 Aber... es sieht so aus gepostet, bevor Jason getötet wurde. 921 00:44:46,826 --> 00:44:51,869 Ja. Ich habe einen Reporter gehört Sag das draußen. 922 00:44:51,953 --> 00:44:53,535 [Klicken des Kameraverschlusses] 923 00:44:53,619 --> 00:44:57,746 Die Presse wird uns zerren durch den Schlamm darauf. 924 00:44:57,830 --> 00:45:00,121 Carter... Ich möchte, dass du der Richtige bist 925 00:45:00,205 --> 00:45:04,498 mit Public Affairs zu arbeiten und eine Presseerklärung abgeben. 926 00:45:04,582 --> 00:45:07,833 Das Letzte, was wir brauchen ist für Walker, mit ihrem jüngsten 927 00:45:07,917 --> 00:45:13,001 Bekanntheit erlangte die Medien Phase der Untersuchung. 928 00:45:13,085 --> 00:45:14,878 [Reporter schreit] 929 00:45:14,962 --> 00:45:17,253 [Reporter 1] Detektiv. Detektiv, was gibt es Neues? 930 00:45:17,337 --> 00:45:18,754 Wie lautet der Kommentar? 931 00:45:18,838 --> 00:45:20,129 Lassen Sie es uns wissen Was ist los, Detektiv? 932 00:45:20,213 --> 00:45:21,797 -Shh, shh, shh. -Wir müssen es wissen. 933 00:45:21,881 --> 00:45:25,298 -Was ist da drin los? -Shh... Guten Morgen. 934 00:45:25,382 --> 00:45:27,049 Während wir dazu nicht in der Lage sind alle freigeben 935 00:45:27,133 --> 00:45:30,508 Weitere Details zu diesem Zeitpunkt, wir kann bestätigen, dass Jason Cohen... 936 00:45:30,592 --> 00:45:33,928 [Mann 1] Das liegt an dir. Jason musste nicht sterben. 937 00:45:34,012 --> 00:45:36,595 [Carter] ...resultierend aus mehrere Schusswunden. 938 00:45:36,679 --> 00:45:39,554 Aus Respekt vor seiner Familie haben wir bitte um Respekt... 939 00:45:39,638 --> 00:45:42,139 [angespannte Musik] 940 00:45:45,016 --> 00:45:47,516 [dramatische Musik] 941 00:45:50,559 --> 00:45:53,351 Stopp! NYPD! 942 00:46:24,032 --> 00:46:25,322 [polternd] 943 00:46:25,406 --> 00:46:28,365 -Geht es dir gut? -[keuchend] 944 00:46:28,449 --> 00:46:30,866 [Mann 1] Geht es dir gut? 945 00:46:30,950 --> 00:46:33,325 [klopft an die Tür] 946 00:46:33,409 --> 00:46:35,117 [Tür öffnet sich] 947 00:46:35,201 --> 00:46:36,410 Detektiv Walker. 948 00:46:36,494 --> 00:46:38,285 Du musst es mir sagen über Ozzie. 949 00:46:38,369 --> 00:46:40,370 -Ozzie? -Ich glaube, ich hätte einfach... 950 00:46:40,454 --> 00:46:41,621 hatte eine Begegnung mit ihm. 951 00:46:48,457 --> 00:46:50,457 [Tür schließt sich] 952 00:46:50,541 --> 00:46:52,416 Du sagst Ozzie ist der Hauptverdächtige 953 00:46:52,500 --> 00:46:53,750 an diesen Morden? 954 00:46:53,834 --> 00:46:56,502 Es tut mir leid, Ich weiß, das ist viel. 955 00:46:56,586 --> 00:46:59,753 Es scheint nicht real zu sein, weißt du? Erst Mia, dann Jason-- 956 00:46:59,837 --> 00:47:01,754 Ich weiß, dass du nicht denkst 957 00:47:01,838 --> 00:47:03,545 einer deiner alten Freunde könnte das machen, 958 00:47:03,629 --> 00:47:08,339 aber wir müssen uns das ansehen alles, was wir können. 959 00:47:08,423 --> 00:47:09,466 [atmet ein] 960 00:47:15,176 --> 00:47:19,511 Ozzies richtiger Name ist Duncan Aguilar. 961 00:47:19,595 --> 00:47:21,344 Er bekam den Spitznamen „Ozzie“ während er beim Militär war 962 00:47:21,429 --> 00:47:24,179 wegen unserer Heimatstadt Osgood, Indiana, dasselbe... 963 00:47:24,263 --> 00:47:26,304 -Heimatstadt wie Shiloh und ich. -[Telefon summt] 964 00:47:26,389 --> 00:47:28,180 Wir mehr oder weniger sind zusammen aufgewachsen. 965 00:47:28,264 --> 00:47:31,015 Es tut mir leid, Anna. Ich muss das einfach ertragen. 966 00:47:31,099 --> 00:47:32,141 [Telefon summt] 967 00:47:35,060 --> 00:47:37,476 [Telefon piepst] 968 00:47:37,560 --> 00:47:40,019 Hallo. Du musst rennen zwei Namen für mich, 969 00:47:40,103 --> 00:47:42,812 Sehen Sie, ob Sie es finden können Adressen oder Aufenthaltsorte. 970 00:47:42,896 --> 00:47:47,438 Der erste ist Duncan Aguilar, ging an Ozzie. 971 00:47:47,522 --> 00:47:50,440 Führen Sie auch eine Überprüfung durch für einen Shiloh Johnson. 972 00:47:53,483 --> 00:47:55,525 Lassen Sie es mich bald wissen sobald Sie Ergebnisse erhalten. 973 00:47:57,777 --> 00:47:58,818 Danke, Ryan. 974 00:48:04,738 --> 00:48:06,781 - Tut mir leid. -Das darf nicht sein. 975 00:48:08,322 --> 00:48:12,657 Also Ozzie... Duncan, er war beim Militär. 976 00:48:12,741 --> 00:48:16,826 Ja, ähm, es war kurz. Er redete nicht viel darüber. 977 00:48:16,910 --> 00:48:18,409 Ich bin sicher, das ist der Grund Am Ende verschwand er 978 00:48:18,493 --> 00:48:20,243 und nimm das neu spirituelle Wende, 979 00:48:20,327 --> 00:48:21,995 er brauchte einen Neuanfang. 980 00:48:22,079 --> 00:48:24,787 Das war vor ein paar Jahren, richtig? 981 00:48:24,871 --> 00:48:28,830 Wie wäre es zwischen Osgood, Indiana und dann? 982 00:48:28,915 --> 00:48:30,747 Ja, wie ich schon sagte, Ozzie, Shiloh und ich 983 00:48:30,831 --> 00:48:33,456 alle sind zusammen aufgewachsen in Osgood, Indiana. 984 00:48:33,540 --> 00:48:34,708 Ozzie war ein bisschen älter als wir, 985 00:48:34,792 --> 00:48:36,667 also kam er zurück vom Militär 986 00:48:36,751 --> 00:48:39,084 genau als Shiloh und ich beendeten die High School, 987 00:48:39,168 --> 00:48:42,210 wir planen unseren Umzug nach New York, also kam er mit. 988 00:48:42,294 --> 00:48:44,169 Wir wollten zusammen gehen. 989 00:48:44,253 --> 00:48:47,838 - Verfolgen Sie den Traum, wissen Sie. -Welches war...? 990 00:48:47,922 --> 00:48:51,631 Ich wusste, dass ich es einfach wollte etwas aus mir machen. 991 00:48:51,715 --> 00:48:52,799 Und Shiloh? 992 00:48:58,300 --> 00:48:59,468 Shiloh... 993 00:49:00,718 --> 00:49:01,761 hatte einige... 994 00:49:05,762 --> 00:49:08,805 Shiloh musste es einfach unbedingt ge... musste einfach weg. 995 00:49:11,640 --> 00:49:15,640 -Entschuldigung. -[schnieft] 996 00:49:15,724 --> 00:49:17,725 Es ist einfach schwer, darüber zu reden Shiloh jetzt. 997 00:49:18,725 --> 00:49:19,976 Warum ist das so? 998 00:49:20,060 --> 00:49:25,686 [schnieft] Ich liebe Shiloh, Weißt du? 999 00:49:25,770 --> 00:49:27,771 Ich will nichts sagen... 1000 00:49:29,188 --> 00:49:31,981 negativ über sie. 1001 00:49:32,065 --> 00:49:34,148 [schnieft] Weil Ich möchte nicht, dass irgendetwas... 1002 00:49:34,232 --> 00:49:36,607 Ich weiß, wie du dich fühlst. 1003 00:49:36,691 --> 00:49:39,775 Aber vielleicht... 1004 00:49:39,859 --> 00:49:43,568 Vielleicht tust du niemandem etwas jeden Gefallen, indem ich sie beschütze. 1005 00:49:47,570 --> 00:49:48,988 [Quinn seufzt scharf] Meine Güte... 1006 00:49:51,279 --> 00:49:52,864 Mein verstorbener Ehemann Terron war es 1007 00:49:52,948 --> 00:49:57,115 einer der beliebtesten Offiziere auf die Kraft. 1008 00:49:57,199 --> 00:49:59,034 Er war jedermanns Freund. 1009 00:49:59,118 --> 00:50:02,451 Gutaussehend, charmant, intelligent. 1010 00:50:02,535 --> 00:50:06,328 Guter Vater von Liam, soweit Liam wusste. 1011 00:50:06,412 --> 00:50:09,871 Terron hat mich immer dazu gebracht der Bösewicht mit Liam, 1012 00:50:09,955 --> 00:50:14,706 während er der Spaß sein musste, Keine Regeln Favorit. 1013 00:50:14,790 --> 00:50:19,249 Aber für mich, er war ein anderer Mann. 1014 00:50:19,333 --> 00:50:24,335 Abgesehen von der Untreue, Wann immer wir allein waren, war er es 1015 00:50:24,419 --> 00:50:27,961 verbal und emotional missbräuchlich. 1016 00:50:28,045 --> 00:50:31,713 Er war besorgt, dass Liam auftauchte Tendenzen, die er nicht mochte, 1017 00:50:31,797 --> 00:50:33,047 und er gab mir die Schuld. 1018 00:50:35,048 --> 00:50:38,131 Ich denke auch, dass es schwer war dass wir beide im Einsatz waren. 1019 00:50:38,215 --> 00:50:44,634 Er musste es mir zeigen dass er die Macht hatte. 1020 00:50:44,718 --> 00:50:47,260 Ich habe versucht, es herauszufinden eine Möglichkeit, Terron zu verlassen 1021 00:50:47,344 --> 00:50:50,803 während er Liam immer noch beschützt und... 1022 00:50:50,887 --> 00:50:54,347 weder seine noch seine Welt verändern Bild seines Vaters auf dem Kopf 1023 00:50:54,431 --> 00:50:55,472 aber dann... 1024 00:50:57,306 --> 00:50:58,557 na ja... 1025 00:51:00,683 --> 00:51:01,976 Ich hatte nie die Chance. 1026 00:51:05,393 --> 00:51:07,185 [Quinn seufzt] 1027 00:51:07,269 --> 00:51:12,145 Das ist das erste Mal Das habe ich schon einmal laut gesagt. 1028 00:51:12,229 --> 00:51:13,271 Das konnte ich vorher nie. 1029 00:51:16,106 --> 00:51:19,607 Jeder in meinem Leben kannte ihn, Weißt du? 1030 00:51:19,691 --> 00:51:22,358 Oder haben Sie ihre Eindrücke wer er war. 1031 00:51:25,901 --> 00:51:27,569 Es tut mir leid das tragen. 1032 00:51:29,278 --> 00:51:31,570 Punkt ist... 1033 00:51:31,654 --> 00:51:35,571 Ich möchte, dass du weißt, dass ich es verstehe 1034 00:51:35,655 --> 00:51:37,530 wie es ist, jemanden zu lieben, 1035 00:51:37,614 --> 00:51:40,531 und nicht sagen können alles, was könnte 1036 00:51:40,615 --> 00:51:42,574 nicht erfüllt werden das gleiche Verständnis 1037 00:51:42,658 --> 00:51:47,284 dass diejenigen, die sie lieben, haben. 1038 00:51:47,368 --> 00:51:51,286 Ich kann sehen, dass du trägst etwas Schweres. 1039 00:51:51,370 --> 00:51:53,495 [atmet ein] 1040 00:51:53,579 --> 00:51:55,830 Du lässt mich teilhaben mein schweres Geheimnis mit dir. 1041 00:51:57,414 --> 00:51:58,874 Lass mich teilen das Gewicht von dir. 1042 00:52:00,999 --> 00:52:03,499 [Telefon summt] 1043 00:52:03,583 --> 00:52:06,250 -[Telefon piepst] -[Quinn] Das ist Walker. 1044 00:52:06,334 --> 00:52:07,292 [Officer Ryan]Wir haben es gefunden der Aufenthaltsort 1045 00:52:07,376 --> 00:52:08,919 Ihres Duncan Aguilar. 1046 00:52:09,003 --> 00:52:10,752 Er hat seinen Namen geändert an Gavin Alo. 1047 00:52:10,836 --> 00:52:13,837 Und er leitet einen Rückzugsort genannt Erleuchtete Seelen. 1048 00:52:13,921 --> 00:52:15,462 Wie ist der Standort? 1049 00:52:15,546 --> 00:52:17,047 [Officer Ryan] Erleuchtete Seelen liegt bei 1050 00:52:17,131 --> 00:52:21,214 111 White Astor Lane, Willsboro, New York. 1051 00:52:21,299 --> 00:52:26,967 -[Quinn]Danke, Ryan. -Kein Problem, Detective Walker. 1052 00:52:27,051 --> 00:52:29,094 Ray, worum ging es bei diesem Anruf? 1053 00:52:31,094 --> 00:52:33,219 Sie rufen sie an die „Blind Item Murders“ jetzt. 1054 00:52:33,303 --> 00:52:34,470 Es ist alles, worüber jeder reden kann. 1055 00:52:34,554 --> 00:52:36,930 Na ja, wir können darüber reden etwas anderes. 1056 00:52:37,014 --> 00:52:38,764 [Liam seufzt] Ich will nicht. 1057 00:52:38,848 --> 00:52:40,931 Alle meine Web-Detektiv-Freunde weiß, wer du bist 1058 00:52:41,015 --> 00:52:42,181 und das wissen Du arbeitest an dem Fall. 1059 00:52:42,265 --> 00:52:43,933 Was ist mit deinen Schulfreunden? 1060 00:52:44,017 --> 00:52:45,849 Sie fragen sich was ist auch los. 1061 00:52:45,933 --> 00:52:48,600 [Quinn] Nun, das ist es nicht sehr fair zu dir. 1062 00:52:48,684 --> 00:52:50,768 Kannst du mir nichts sagen? 1063 00:52:50,852 --> 00:52:52,852 Nun, das kann ich Ihnen sagen 1064 00:52:52,936 --> 00:52:54,770 wenn du nicht isst Dein ganzer Brokkoli, 1065 00:52:54,854 --> 00:52:57,729 Sie können das Eis vergessen Sahne, die ich dir zum Nachtisch besorgt habe. 1066 00:52:57,813 --> 00:52:59,814 [verspottet Liam] 1067 00:52:59,898 --> 00:53:01,898 [großartige Musik auf dem Tablet] 1068 00:53:01,982 --> 00:53:03,065 Hey, komm her. 1069 00:53:08,234 --> 00:53:11,235 „Ein spiritueller New-Age-Führer wird ermordet 1070 00:53:11,319 --> 00:53:13,778 an seinem eigenen Praxisort. 1071 00:53:13,862 --> 00:53:15,319 Was?! 1072 00:53:15,403 --> 00:53:16,488 [Telefon summt] 1073 00:53:21,740 --> 00:53:23,824 Hast du das zuletzt gesehen? Beitrag von Blind Item? 1074 00:53:25,866 --> 00:53:28,616 Ja, das kann nur bedeuten eine Person. 1075 00:53:28,700 --> 00:53:31,702 [Kristallschalenring schwingt mit] 1076 00:53:40,747 --> 00:53:43,957 Mögen wir weiterhin geführt werden durch höhere Macht 1077 00:53:44,041 --> 00:53:46,082 und innere Weisheit, 1078 00:53:46,166 --> 00:53:50,126 und mögen wir weiterhin ehren das Göttliche in uns allen. 1079 00:53:52,627 --> 00:53:57,545 Mögen Sie alle strahlen Dein schönes, strahlendes Licht, 1080 00:53:57,629 --> 00:54:00,214 und ich werde euch alle sehen Nächstes Mal. 1081 00:54:10,051 --> 00:54:11,134 [Tür öffnet sich] 1082 00:54:13,384 --> 00:54:15,220 [Tür knarrt] 1083 00:54:19,304 --> 00:54:22,305 [angespannte Musik] 1084 00:54:25,182 --> 00:54:27,057 [Quinn] Liams Schlafenszeit ist 22 Uhr, 1085 00:54:27,141 --> 00:54:30,016 wenn er bis 6:30 Uhr nicht wach ist. Normalerweise gehe ich hinein und wecke ihn. 1086 00:54:30,100 --> 00:54:33,434 -Ich erinnere mich, Frau Walker. -Das ist unnötig, Mama. 1087 00:54:33,518 --> 00:54:34,935 Ich brauche keinen Babysitter. 1088 00:54:35,019 --> 00:54:36,769 Grayden ist ein ganzes Jahr jünger als ich 1089 00:54:36,853 --> 00:54:38,602 und seine Mutter hat es zugelassen bleib jahrelang allein zu Hause. 1090 00:54:38,686 --> 00:54:41,813 Er macht Müsli, Toast, und Obst am Morgen. 1091 00:54:41,897 --> 00:54:43,438 Und bitte bedienen Sie sich selbst 1092 00:54:43,522 --> 00:54:45,772 irgendetwas das steht auch in der Küche. 1093 00:54:45,856 --> 00:54:47,898 Versuchen Sie es nicht mit mir, Junge. Ich lasse dich nicht allein. 1094 00:54:47,982 --> 00:54:49,150 Dann nimm mich mit. Ich weiß 1095 00:54:49,234 --> 00:54:50,816 mehr zu diesem Fall als du, du 1096 00:54:50,900 --> 00:54:52,400 Ich wusste nicht einmal davon Mootiago schau zu, wenn ich es nicht getan habe 1097 00:54:52,484 --> 00:54:54,568 Weisen Sie darauf hin Video, und ich war derjenige 1098 00:54:54,652 --> 00:54:56,152 der es dir gezeigt hat theBlindItems-Website. 1099 00:54:56,237 --> 00:54:57,735 Du wusstest es nicht einmal Was für ein Blind Item das war! 1100 00:54:57,819 --> 00:54:59,903 Du hast meine beiden Nummern, Liam auch. 1101 00:54:59,987 --> 00:55:01,279 Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 1102 00:55:01,363 --> 00:55:03,320 Warum versuchst du es immer um mich zurückzuhalten? 1103 00:55:03,404 --> 00:55:05,572 Liam, das ist kein Spiel. Diese Leute sind gefährlich. 1104 00:55:05,656 --> 00:55:07,031 Glaubst du nicht, dass ich das weiß? 1105 00:55:07,115 --> 00:55:08,656 Hast du vergessen, dass Papa gestorben ist? am Arbeitsplatz? 1106 00:55:08,741 --> 00:55:10,574 Wie könnte ich vergessen, wann du erziehe ihn jeden Tag. 1107 00:55:10,658 --> 00:55:12,616 -Er hätte mich zugelassen-- -Nun, ich bin nicht dein Vater! 1108 00:55:12,700 --> 00:55:15,076 Keine Scheiße! Es kümmerte ihn tatsächlich über mich und meine Zukunft. 1109 00:55:15,160 --> 00:55:17,410 -Du denkst, dass ich das nicht tue?! -Ich weiß, dass du das nicht tust! 1110 00:55:17,494 --> 00:55:18,954 Ich wünschte, er wäre hier statt dir!! 1111 00:55:26,831 --> 00:55:27,873 [Liams Tür schlägt zu] 1112 00:55:29,874 --> 00:55:34,750 -Es tut mir so leid, Renee. -[Renee] Es ist okay, Mrs. Walker. 1113 00:55:34,834 --> 00:55:37,752 -Ich weiß, dass er es nicht so meint. -Ich glaube, das tut er. 1114 00:55:41,379 --> 00:55:42,629 [seufzt] 1115 00:55:46,422 --> 00:55:48,338 [Tür öffnet sich] 1116 00:55:48,422 --> 00:55:49,465 [Tür schließt sich] 1117 00:55:51,007 --> 00:55:52,257 Was denkst du, was du tust? 1118 00:55:52,341 --> 00:55:54,800 -Oh, du auch nicht. -Ich auch nicht, was? 1119 00:55:54,884 --> 00:55:56,342 Das sollen wir Wir werden gemeinsam daran arbeiten. 1120 00:55:56,426 --> 00:55:58,301 Ich musste es vom Versand hören 1121 00:55:58,385 --> 00:55:59,969 das du getan hast Interviews ohne mich? 1122 00:56:00,053 --> 00:56:01,553 Jemand muss sie machen, okay? 1123 00:56:01,637 --> 00:56:03,929 Ich bin vielleicht eine Scheißmutter, Aber ich weiß, wie ich meinen Job machen muss. 1124 00:56:04,013 --> 00:56:05,846 Oh, nimm deine nicht raus Probleme mit deinem Sohn auf mich. 1125 00:56:05,930 --> 00:56:07,181 Oh, denkst du das ist, was los ist? 1126 00:56:07,265 --> 00:56:08,806 Wenn der Schuh passt. 1127 00:56:08,890 --> 00:56:11,015 Das einzige Problem, das ich habe ist bei dir. 1128 00:56:11,099 --> 00:56:12,557 Also geh mir einfach aus dem Weg. 1129 00:56:12,641 --> 00:56:14,225 -NEIN. -Verzeihung? 1130 00:56:14,309 --> 00:56:15,975 Nein. Nun, das könnte man vielleicht denken 1131 00:56:16,059 --> 00:56:17,476 weil du das getan hast etwas länger als ich... 1132 00:56:17,560 --> 00:56:19,268 -Ein bisschen? -dass du das nicht brauchst... 1133 00:56:19,352 --> 00:56:21,603 Respektiere mich, nun ja, ich habe auch gearbeitet Es ist wirklich schwer, dorthin zu gelangen, wo ich bin. 1134 00:56:21,687 --> 00:56:23,937 -Ja, richtig. -Und der Kapitän hat mich... 1135 00:56:24,021 --> 00:56:26,396 leitender Ermittler zu diesem Thema und Ich werde nicht zulassen, dass du mich schikanierst 1136 00:56:26,480 --> 00:56:28,898 einfach weil es nicht läuft ganz so, wie Sie es auch wollen. 1137 00:56:28,982 --> 00:56:31,857 Weil ich die Frau bin, die saß rittlings auf einer Berühmtheit, oder? 1138 00:56:31,941 --> 00:56:34,524 -Das habe ich nicht so gemeint-- Quinn! -Geh einfach, Carter! 1139 00:56:34,608 --> 00:56:36,234 -Ich weiß, wohin du gehst. -Großartig. 1140 00:56:36,318 --> 00:56:38,484 Also, wenn Sie sich entscheiden um deinen Job wirklich zu machen, 1141 00:56:38,568 --> 00:56:39,860 Wir sehen uns dort. 1142 00:56:42,653 --> 00:56:43,696 [seufzt] 1143 00:56:48,197 --> 00:56:49,240 [Leitung klingelt] 1144 00:56:51,740 --> 00:56:52,782 Sie ist in Bewegung. 1145 00:56:56,159 --> 00:56:57,201 Mm. 1146 00:57:08,413 --> 00:57:09,455 [Tor öffnet sich] 1147 00:57:11,373 --> 00:57:12,456 [Tor klappert zu] 1148 00:57:18,042 --> 00:57:20,667 -[seufzt] -Ist alles in Ordnung? 1149 00:57:20,751 --> 00:57:22,252 Nein. Aber da ist nichts muss jetzt erledigt werden. 1150 00:57:22,336 --> 00:57:23,753 Wir müssen Ozzie finden. 1151 00:57:28,130 --> 00:57:31,132 [Motor dreht hoch] 1152 00:57:39,801 --> 00:57:40,843 [seufzt] 1153 00:57:42,885 --> 00:57:44,385 Ich fühle mich so viel besser, Danke. 1154 00:57:44,469 --> 00:57:47,887 Ich wusste nicht, wie schlimm Ich musste gehen. 1155 00:57:47,971 --> 00:57:49,513 Bist du sicher, dass wir Zeit haben? 1156 00:57:49,597 --> 00:57:52,307 Das sollten Sie nur kurz anhalten wahrscheinlich etwas essen. 1157 00:57:57,225 --> 00:57:58,267 [Anna seufzt] 1158 00:58:00,351 --> 00:58:02,809 Geht es dir gut? 1159 00:58:02,893 --> 00:58:05,685 Es fühlt sich immer noch so an ein böser Traum, weißt du? 1160 00:58:05,769 --> 00:58:07,270 Eine Sekunde lang konnte ich nicht sein glücklicher machen 1161 00:58:07,354 --> 00:58:08,896 etwas so Großes mit meinen besten Freunden, 1162 00:58:08,980 --> 00:58:13,313 und dann, und dann in der nächsten Minute, ähm... 1163 00:58:13,397 --> 00:58:15,898 -Wir sind hier. -Genau. 1164 00:58:21,651 --> 00:58:23,317 Ich habe darüber nachgedacht, was du sagte über Ihren Mann. 1165 00:58:23,401 --> 00:58:26,653 -Oh, tut mir leid. -Sei nicht, ähm... 1166 00:58:26,737 --> 00:58:27,986 Ich kann mir nicht vorstellen, wie Schwer ist es für dich, 1167 00:58:28,070 --> 00:58:29,695 vor allem mit deinem sohn. 1168 00:58:29,779 --> 00:58:32,780 -Nun, er hasst mich einfach, also. -Ich bin sicher, das stimmt nicht. 1169 00:58:32,864 --> 00:58:34,697 Das bin ich nicht. 1170 00:58:34,781 --> 00:58:37,115 Und jetzt mit all dem... 1171 00:58:37,199 --> 00:58:40,283 Pressematerial zu diesem Fall, Ich habe einfach... 1172 00:58:40,367 --> 00:58:42,784 [seufzt] 1173 00:58:42,868 --> 00:58:44,202 Ich sollte das nicht sagen, 1174 00:58:44,286 --> 00:58:48,621 Aber ich muss das richtig machen, Weißt du? 1175 00:58:50,288 --> 00:58:54,164 Früher wusste ich, ich wusste es wirklich, 1176 00:58:54,248 --> 00:58:56,706 dass ich ein guter Polizist war. 1177 00:58:56,790 --> 00:59:00,124 Ein toller Polizist. Und eine tolle Mutter. 1178 00:59:00,208 --> 00:59:02,625 Und jetzt mache ich plötzlich Die Abteilung sieht schlecht aus 1179 00:59:02,709 --> 00:59:05,252 und bin ein unangemessener gekleideter Set-Crasher 1180 00:59:05,336 --> 00:59:07,544 der kein Geschäft hat eine Untersuchung leiten. 1181 00:59:07,628 --> 00:59:10,128 Ich kann anscheinend nichts anderes tun 1182 00:59:10,212 --> 00:59:13,504 Liam verärgern und unterdrücken heutzutage also... 1183 00:59:15,631 --> 00:59:17,299 Ich muss das lösen. 1184 00:59:25,426 --> 00:59:26,510 Ich habe es dir nicht gesagt die ganze Geschichte 1185 00:59:26,594 --> 00:59:31,845 über mich, Shiloh und Ozzie. 1186 00:59:31,929 --> 00:59:36,556 Shiloh und ich waren beste Freunde seit der Kindheit. 1187 00:59:36,640 --> 00:59:40,515 Und wir haben uns gegenseitig unterstützt durch alles, 1188 00:59:40,599 --> 00:59:45,101 und ich habe versucht, ihr zu helfen so viel ich konnte. 1189 00:59:45,185 --> 00:59:46,851 Ihr Vater war missbräuchlich, und es hat 1190 00:59:46,935 --> 00:59:50,602 wirklich schlimm in unseren Teenagerjahren. 1191 00:59:50,686 --> 00:59:52,646 So hatte ich Shiloh noch nie gesehen. 1192 00:59:54,688 --> 00:59:56,647 Sie war immer so... 1193 00:59:56,731 --> 00:59:58,899 passiv, unterwürfig. 1194 01:00:03,108 --> 01:00:06,693 Und dann eines Tages sie hat einfach geschnappt. 1195 01:00:06,777 --> 01:00:08,277 Ihr Vater kam betrunken nach Hause und wütend 1196 01:00:08,361 --> 01:00:14,904 und darauf bedacht, sie zu verletzen wie er es immer tat, 1197 01:00:14,988 --> 01:00:20,906 Sie hat sich gerade eins von Ozzie geschnappt Waffen, erschossen ihn. 1198 01:00:20,990 --> 01:00:23,283 Die Sache ist, er hat es verdient. 1199 01:00:23,367 --> 01:00:25,158 Jeder wusste, dass er es tun würde töte sie irgendwann. 1200 01:00:25,242 --> 01:00:28,285 Es würde er oder sie sein. 1201 01:00:28,369 --> 01:00:30,202 Und wir wussten, dass es so sein würde Konsequenzen, 1202 01:00:30,286 --> 01:00:31,828 Und wir hatten alle Angst, also... 1203 01:00:35,704 --> 01:00:37,746 Da beschloss Shiloh, es zu tun täusche ihren Tod vor 1204 01:00:37,830 --> 01:00:39,123 und mach es Sieht aus wie ein Hausbrand, 1205 01:00:39,207 --> 01:00:41,790 nahm sowohl sie als auch ihren Vater mit. 1206 01:00:41,874 --> 01:00:43,874 Und da fing sie an geht von Johnson. 1207 01:00:43,958 --> 01:00:45,292 Ihr richtiger Nachname ist Turner. 1208 01:00:48,459 --> 01:00:50,668 Ich konnte Shiloh nicht verlassen gestrandet und allein 1209 01:00:50,752 --> 01:00:53,545 in ihrer größten Not. 1210 01:00:53,629 --> 01:00:55,628 Das war also, als Ozzie und ich beschloss, ihr zu helfen 1211 01:00:55,712 --> 01:00:56,797 Flucht nach New York. 1212 01:00:59,215 --> 01:01:01,756 Und Shiloh wurde für tot gehalten? 1213 01:01:01,840 --> 01:01:04,133 [Restauranttür öffnet sich] 1214 01:01:04,217 --> 01:01:07,759 Weiß jemand davon? außer dir und Ozzie? 1215 01:01:11,844 --> 01:01:14,095 Ich habe das Gefühl, dass es meine Schuld ist. 1216 01:01:14,179 --> 01:01:16,096 -[Anna schnieft] -Weil... 1217 01:01:16,180 --> 01:01:20,638 Ich bin dumm betrunken... 1218 01:01:20,722 --> 01:01:23,056 -[schluchzend] -sagte etwas... 1219 01:01:23,140 --> 01:01:25,141 das angedeutet zu Shilohs vorgetäuschtem Tod 1220 01:01:25,225 --> 01:01:31,852 in unserer Wohnung in Ham Heights vor Mia Jason. 1221 01:01:31,936 --> 01:01:33,811 -[Anna schluchzt weiter] -Aber das ist schon Jahre her. 1222 01:01:33,895 --> 01:01:39,314 Warum sollte sie das plötzlich tun? Interessiert es dich jetzt? Warum jetzt? 1223 01:01:39,398 --> 01:01:44,607 -Das Foto. -Welches Foto? 1224 01:01:44,691 --> 01:01:48,233 Der von euch allen kam nach Mias Tod heraus. 1225 01:01:48,317 --> 01:01:53,569 Jason sagte mir, dass er es nie tun würde Habe schon einmal ein Foto von Shiloh gesehen, 1226 01:01:53,653 --> 01:01:56,654 er wusste nicht einmal, dass es existierte bis es veröffentlicht wurde. 1227 01:01:58,905 --> 01:02:01,447 Vielleicht... 1228 01:02:01,531 --> 01:02:04,573 Vielleicht war es das erste Mal Shiloh wurde seitdem gesehen... 1229 01:02:08,242 --> 01:02:10,992 Würde Shiloh es haben? in ihr, alle zu töten 1230 01:02:11,077 --> 01:02:12,369 Wer kannte ihren richtigen Namen? 1231 01:02:21,664 --> 01:02:22,789 [Benachrichtigung über Tab Chimes] 1232 01:02:30,875 --> 01:02:34,752 -[Telefon piepst] -[Leitung klingelt] 1233 01:02:34,836 --> 01:02:36,087 [Carter]Hey Kumpel, Geht es dir gut? 1234 01:02:37,586 --> 01:02:40,088 [spannende Musik] 1235 01:03:07,224 --> 01:03:08,307 [Autotür öffnen] 1236 01:03:16,478 --> 01:03:17,519 [Tür öffnet sich] 1237 01:03:24,605 --> 01:03:26,732 -Einfrieren! -[dramatische Musik] 1238 01:03:54,368 --> 01:03:55,410 [stöhnt] 1239 01:03:59,870 --> 01:04:02,371 -[Reifen quietschen] -[Motor dreht hoch] 1240 01:04:03,538 --> 01:04:04,997 [Schussfeuer] 1241 01:04:07,165 --> 01:04:08,206 [seufzt scharf] 1242 01:04:13,876 --> 01:04:16,793 [Anna schluchzt] 1243 01:04:19,170 --> 01:04:20,211 Scheiße! 1244 01:04:22,254 --> 01:04:25,088 -Scheiße! -[Anna weint weiter] 1245 01:04:28,757 --> 01:04:31,758 -[Wählton] -[schluchzt weiter] 1246 01:04:41,595 --> 01:04:43,095 [seufzt] 1247 01:04:43,179 --> 01:04:46,181 [undeutliches Geplapper] 1248 01:04:48,264 --> 01:04:49,307 -Danke, Offizier. -Ja. 1249 01:04:52,599 --> 01:04:55,600 -[seufzt] -[Telefon piepst] 1250 01:04:57,310 --> 01:04:59,726 Ja, hier gibt es keinen Service. 1251 01:04:59,810 --> 01:05:01,728 Sie sagten, sie hätten es getan etwas Glück näher an der Straße. 1252 01:05:04,438 --> 01:05:06,730 Das werde ich versuchen. Ich bin gleich wieder da. 1253 01:05:09,148 --> 01:05:10,190 [Tür öffnet sich] 1254 01:05:19,735 --> 01:05:21,528 -[Telefon piepst] -Endlich. Okay. 1255 01:05:23,945 --> 01:05:26,612 -[Leitung klingelt] -[Ryan]Das ist Versand. 1256 01:05:26,696 --> 01:05:28,279 Das ist Walker. Ich brauche dich zum Aussenden 1257 01:05:28,363 --> 01:05:31,698 alle verfügbaren Teams zum Ausprobieren und finden Sie Shiloh Johnson. 1258 01:05:31,782 --> 01:05:33,281 Haben wir eine Adresse? schon für sie? 1259 01:05:33,365 --> 01:05:34,450 [Nachrichtenton ertönt] 1260 01:05:38,951 --> 01:05:40,118 Ich muss dich zurückrufen. 1261 01:05:43,995 --> 01:05:46,704 [Leitung klingelt] 1262 01:05:46,788 --> 01:05:48,539 [Sprachnachricht] Ihr Anruf wurde weitergeleitet an... 1263 01:05:50,747 --> 01:05:52,956 [Leitung klingelt] 1264 01:05:53,040 --> 01:05:54,873 -[Renee]Hallo, Frau Walker. -Renee. 1265 01:05:54,957 --> 01:05:56,999 Ich versuche, Liam anzurufen, aber er tut es geht nicht ans Telefon. 1266 01:05:57,083 --> 01:05:59,251 Können... können Sie ihn hinbringen? auf der Linie? 1267 01:05:59,335 --> 01:06:00,667 [Renee]Ich bin nicht bei ihm. 1268 01:06:00,751 --> 01:06:02,710 Was meinst du? Du bist nicht bei ihm? 1269 01:06:02,794 --> 01:06:05,836 [Renee]Dein Freund kam vorbei es zu übernehmen, ihn zu beobachten. 1270 01:06:05,921 --> 01:06:07,545 Der, von dem du gesagt hast, dass er kommen soll. 1271 01:06:07,629 --> 01:06:10,713 Ich habe es niemandem gesagt Komm vorbei, Renee. Welcher Freund? 1272 01:06:10,797 --> 01:06:13,214 [Renee]Es tut mir leid, Mrs. Walker. Er sagte, du hättest es in Ordnung gebracht. 1273 01:06:13,298 --> 01:06:15,090 Ihr Arbeitspartner, Carter. 1274 01:06:17,425 --> 01:06:19,426 [Leitung klingelt] 1275 01:06:21,676 --> 01:06:24,261 [Carter] Das ist Carter. Sie wissen, was zu tun ist. 1276 01:06:24,345 --> 01:06:26,178 -[Carter]Hinterlasse eine Nachricht... -Wir müssen uns beeilen! 1277 01:06:26,262 --> 01:06:27,387 -[Freizeichen piepst] -Liam ist in Gefahr. 1278 01:06:33,640 --> 01:06:36,641 -[Motor dreht hoch] -[Reifen quietschen] 1279 01:06:39,267 --> 01:06:41,768 [Klicken der Tastaturtasten] 1280 01:06:43,520 --> 01:06:45,186 -[Benachrichtigungston] -[Liam schnappt nach Luft] 1281 01:06:48,103 --> 01:06:49,188 Carter! 1282 01:06:52,439 --> 01:06:53,981 Carter, das musst du sehen! 1283 01:07:02,651 --> 01:07:03,693 Fuhrmann? 1284 01:07:23,743 --> 01:07:26,744 -[schreit] -[Liam keucht] 1285 01:07:28,620 --> 01:07:31,121 [spannende Musik] 1286 01:08:03,426 --> 01:08:04,884 [Liam keucht] 1287 01:08:09,470 --> 01:08:10,554 [Carter] Komm schon. 1288 01:08:18,849 --> 01:08:20,516 -Hey, komm schon. -Ja. 1289 01:08:21,350 --> 01:08:24,351 [Liam keucht] 1290 01:08:28,562 --> 01:08:29,603 [klirrend aus der Ferne] 1291 01:08:33,062 --> 01:08:35,897 Liam, gibt es irgendwo einen Ort? kannst du dich verstecken? 1292 01:08:35,981 --> 01:08:37,688 -Ich weiß nicht-- -Ein Schrank, so etwas. 1293 01:08:37,772 --> 01:08:39,440 -[Liam keucht] -Direkt da am Klavier. 1294 01:08:39,524 --> 01:08:42,316 Sicher, sicher, sicher. 1295 01:08:42,400 --> 01:08:43,484 [Schranktür öffnet sich] 1296 01:08:44,650 --> 01:08:45,860 Guter Junge, geh, geh. 1297 01:08:48,486 --> 01:08:49,528 [Tür schließt sich] 1298 01:08:51,404 --> 01:08:54,405 [Liam keucht weiter] 1299 01:08:59,574 --> 01:09:01,907 -[Schuss] -[Liam schnappt nach Luft] 1300 01:09:01,991 --> 01:09:04,992 -[Carter klopft] -[Liam keucht schnell] 1301 01:09:06,368 --> 01:09:08,869 [spannende Musik] 1302 01:09:24,916 --> 01:09:26,917 -[Tür öffnet sich] -[Liam schreit] 1303 01:09:39,089 --> 01:09:42,090 [verblasstes Sirenenheulen] 1304 01:09:52,219 --> 01:09:54,012 [verblasstes Rauschen im Polizeifunk] 1305 01:09:57,096 --> 01:10:00,097 -[Tür öffnet sich] -[nachdenkliche Musik] 1306 01:10:13,478 --> 01:10:15,478 [Captain Ellis]Carter wurde bewusstlos aufgefunden 1307 01:10:15,562 --> 01:10:19,480 eine Schusswunde in der Brust. 1308 01:10:19,564 --> 01:10:21,231 Er ist in einem kritischen Zustand. 1309 01:10:23,357 --> 01:10:26,441 Und Liam wird vermisst. 1310 01:10:26,525 --> 01:10:29,026 Wir haben eine Fahndungsanzeige für Liam ausgestellt. 1311 01:10:30,692 --> 01:10:33,235 [dramatische Musik-Crescendos] 1312 01:10:34,570 --> 01:10:35,735 -[undeutliches Geplapper] -Oh, Sharif. 1313 01:10:35,820 --> 01:10:37,237 Könnten Sie bitte kümmere dich darum... 1314 01:10:37,321 --> 01:10:39,113 -Wir können. -[Captain Ellis] Danke. 1315 01:10:41,323 --> 01:10:42,364 [Tür schließt sich] 1316 01:10:47,908 --> 01:10:50,325 Alle Anzeichen deuteten darauf hin. 1317 01:10:50,409 --> 01:10:52,368 Und ich dachte Carter war irgendwie... 1318 01:10:54,411 --> 01:10:57,078 Und stattdessen könnte er sterben vor dem Versuch, meinen Sohn zu beschützen. 1319 01:10:57,162 --> 01:11:00,703 Nein, er war dumm in dem Versuch, dich auch zu beschützen. 1320 01:11:00,787 --> 01:11:04,456 Ich möchte es niemandem verraten Dass du das Protokoll gebrochen hast, 1321 01:11:04,540 --> 01:11:08,375 wieder machte er sich darüber Sorgen Liam könnte es bekommen 1322 01:11:08,459 --> 01:11:10,416 etwas im Schilde führen das sollte er nicht sein. 1323 01:11:10,500 --> 01:11:14,918 Es sieht aus wie Liams Entführer als Kerl ausgegeben 1324 01:11:15,002 --> 01:11:17,710 Gossip To Die Für Enthusiasten, 1325 01:11:17,794 --> 01:11:19,711 und habe gerade genug bekommen Infos von ihm 1326 01:11:19,795 --> 01:11:22,754 um zu erkennen, dass er dein Sohn war. 1327 01:11:22,838 --> 01:11:25,548 Carter hat uns benachrichtigt etwas zu spät. 1328 01:11:25,632 --> 01:11:27,840 -Hey, hör auf! -Ich muss etwas tun. 1329 01:11:27,924 --> 01:11:31,467 Du musst dir einen Moment Zeit nehmen. 1330 01:11:31,551 --> 01:11:33,133 Wir haben unser ganzes Team da draußen 1331 01:11:33,217 --> 01:11:35,426 tun alles, was sie können. 1332 01:11:35,510 --> 01:11:40,471 Im Moment musst du es sein genau dort, wo du bist. 1333 01:11:48,308 --> 01:11:52,225 Früher war ich genau wie du, Du weißt schon. 1334 01:11:52,309 --> 01:11:54,725 Ich gehe schnell davon aus, dass ich es wusste alles über eine Person 1335 01:11:54,809 --> 01:11:56,060 in dem Moment, als ich sie traf. 1336 01:11:56,144 --> 01:11:58,269 Dann schreibe ich sie ab als genau das. 1337 01:12:00,395 --> 01:12:05,355 Du hast Carter abgeschrieben als eigennütziger, gefühlloser, 1338 01:12:05,439 --> 01:12:07,939 ihm alles übergeben- Junge auf dem Silbertablett, 1339 01:12:08,023 --> 01:12:11,567 aber die wahrheit ist, dass er eine Schwäche hatte 1340 01:12:11,651 --> 01:12:15,442 für Liam, weil auch er verloren hat sein Vater in jungen Jahren. 1341 01:12:15,526 --> 01:12:18,278 Währenddessen getötet eine Geschäftsreise hierher. 1342 01:12:18,362 --> 01:12:21,487 Habe mir nie die Mühe gemacht zu lernen Das mit ihm, oder? 1343 01:12:21,571 --> 01:12:23,488 Der Mord an seinem Vater ist es, was ihn motiviert hat 1344 01:12:23,572 --> 01:12:27,155 von London hierherzuziehen und arbeite in der Mordkommission. 1345 01:12:27,239 --> 01:12:32,366 Es ist ein kalter Fall, aber er ist weit entfernt davon ab, es aufzugeben. 1346 01:12:32,450 --> 01:12:34,242 Sein ganzes Leben hier ist motiviert 1347 01:12:34,326 --> 01:12:37,285 indem er den Mörder seines Vaters findet. 1348 01:12:37,369 --> 01:12:40,953 Daran ist nichts Unverschämtes. 1349 01:12:42,037 --> 01:12:44,413 Die jüngere Version von mir 1350 01:12:44,497 --> 01:12:50,664 hätte dich auch abgeschrieben so kalt und... 1351 01:12:50,748 --> 01:12:52,832 verklemmt. 1352 01:12:52,916 --> 01:12:55,875 Aber die Jahre haben mich klüger gemacht. 1353 01:12:55,959 --> 01:12:58,792 Und ich weiß, dass das so ist Nur wie Sie sich schützen 1354 01:12:58,876 --> 01:13:01,419 und deine Familie darin einzigartig 1355 01:13:01,503 --> 01:13:04,379 schwierige Situation, in der Sie sich befinden. 1356 01:13:04,463 --> 01:13:09,423 Nimm deinen Mann, Terron, zum Beispiel. 1357 01:13:09,507 --> 01:13:12,507 Jeder sah ihn für bare Münze, 1358 01:13:12,591 --> 01:13:14,799 das perfekte, heroische, 1359 01:13:14,883 --> 01:13:20,176 charmanter und großzügiger Held. 1360 01:13:20,260 --> 01:13:22,720 Aber ich wusste es besser. 1361 01:13:27,222 --> 01:13:31,890 Ich habe dir nie etwas gesagt, aber ich weiß, dass er eine dunkle Seite hatte. 1362 01:13:31,974 --> 01:13:35,057 Und ich weiß, dass du dich gefühlt hast isoliert, als ich es sah. 1363 01:13:35,141 --> 01:13:37,017 Wie hast du...? 1364 01:13:37,101 --> 01:13:38,975 [Captain Ellis] Wenn Sie dort waren So lange ich es habe, 1365 01:13:39,059 --> 01:13:42,852 Dir wird klar, dass du es nicht ertragen kannst Menschen zum oberflächlichen Wert, 1366 01:13:42,936 --> 01:13:46,730 Es wird immer mehr geschwommen unter dem, was Sie zuerst sehen. 1367 01:13:47,938 --> 01:13:50,480 Sowohl gut als auch schlecht. 1368 01:13:50,564 --> 01:13:52,607 -[Tür öffnet sich] -[Tür knarrt] 1369 01:13:52,691 --> 01:13:55,024 Tut mir leid, dass ich unterbreche, aber, ähm... 1370 01:13:55,108 --> 01:13:58,066 es gibt ein neues Blind Item ist gepostet. 1371 01:13:58,150 --> 01:14:01,276 Es geht um, es geht um mich. 1372 01:14:01,360 --> 01:14:03,277 [männlicher Moderator]Der Hauptdetektiv bei den Blind-Item-Morden 1373 01:14:03,361 --> 01:14:05,028 wurde lebensgefährlich verletzt. 1374 01:14:05,112 --> 01:14:06,987 Quellen sagen es uns Der Hauptverdächtige ist eine Frau 1375 01:14:07,071 --> 01:14:09,488 Wer ist nicht einmal soll existieren. 1376 01:14:09,572 --> 01:14:12,031 Shiloh Johnson, zuvor Shiloh Turner von Osgood, 1377 01:14:12,115 --> 01:14:14,114 Indiana hat offenbar auf der Flucht gewesen 1378 01:14:14,198 --> 01:14:16,365 seit der Ermordung ihres Vaters und sie vortäuschen 1379 01:14:16,449 --> 01:14:18,158 eigenen Tod zu versuchen und damit durchkommen. 1380 01:14:18,242 --> 01:14:20,075 Wir haben einen Anrufer, der sagt Sie glauben, sie entdeckt zu haben 1381 01:14:20,159 --> 01:14:21,700 in der U-Bahnstation heute Morgen. 1382 01:14:21,785 --> 01:14:24,035 Finden Sie heraus, welches und erhalten Sie die Informationen des Anrufers. 1383 01:14:24,119 --> 01:14:25,620 [weiblicher Moderator 1]Noch einer Der Beitrag wurde erstellt 1384 01:14:25,704 --> 01:14:28,120 auf das Geheimnisvolle Gossip To Die For-Website 1385 01:14:28,204 --> 01:14:30,787 wo alle Blind Items Morde wurden vorhergesagt. 1386 01:14:30,871 --> 01:14:33,539 Benutzer spekulieren es geht um Anna Moore, 1387 01:14:33,623 --> 01:14:37,458 der Autor hinter dem Populären Buchreihe Blind Items. 1388 01:14:37,542 --> 01:14:40,167 Die Behörden bestätigten, dass sie steht unter ihrem Schutz, 1389 01:14:40,251 --> 01:14:42,418 und ihre Sicherheit hat oberste Priorität. 1390 01:14:42,502 --> 01:14:45,210 Ungewöhnlich scheint dieser Beitrag zu sein eine Art Lösegeldschein sein, 1391 01:14:45,294 --> 01:14:48,003 sich auf das Kind beziehen eines prominenten Detektivs. 1392 01:14:48,087 --> 01:14:49,837 Könnte dieser Detektiv sein? Sei Quinn Walker? 1393 01:14:49,921 --> 01:14:51,546 Der beteiligte NYPD-Detektiv... 1394 01:14:51,630 --> 01:14:53,422 Lehne das jetzt ab. 1395 01:14:53,506 --> 01:14:56,006 Der Beitrag macht es sehr deutlich 1396 01:14:56,090 --> 01:14:59,716 dass wir bei Shiloh sein sollen letzter bekannter Wohnort, 1397 01:14:59,800 --> 01:15:01,884 Danke, Greene, dass Sie diese Adresse für uns gefunden haben, 1398 01:15:01,968 --> 01:15:06,302 Mittags in Ordnung Frau Moore gegen Liam einzutauschen. 1399 01:15:06,386 --> 01:15:09,178 Immer noch kein Glück dabei IP-Adresse? 1400 01:15:09,263 --> 01:15:11,471 Das steht auch drin Ich soll der Einzige sein 1401 01:15:11,555 --> 01:15:14,264 Geschenk zum Tausch, oder... 1402 01:15:14,348 --> 01:15:16,181 oder mein Sohn wird getötet. 1403 01:15:16,265 --> 01:15:18,932 [schreiend] 1404 01:15:19,016 --> 01:15:22,225 -[Offizier] Sie müssen zurück. -[undeutliches Geplapper] 1405 01:15:22,309 --> 01:15:25,310 [Offizier über Funk] Einzug Position. Ich brauche etwas. 1406 01:15:25,394 --> 01:15:27,102 -[Offizier 1]Massenpatrouille... -Ich gehe zuerst rein. 1407 01:15:27,186 --> 01:15:28,519 -Und Solo. -Walker-- 1408 01:15:28,603 --> 01:15:31,271 Das ist mein Sohn, mein Fall und mein Partner. 1409 01:15:33,272 --> 01:15:36,314 Ich werde so lange wie möglich warten. Aber wenn es zu einer Eskalation kommt... 1410 01:15:36,398 --> 01:15:41,358 Das wird es nicht geben. Bitte, Kapitän, Wir dürfen meinen Sohn nicht gefährden. 1411 01:15:41,442 --> 01:15:44,693 Ich glaube immer noch nicht, dass es sicher ist Anna hier zu haben. 1412 01:15:44,777 --> 01:15:48,402 Wir müssen den Schein wahren der Compliance für den Fall, dass Shiloh ist, 1413 01:15:48,486 --> 01:15:51,654 oder jemand beobachtet. 1414 01:15:53,863 --> 01:15:55,988 Versprich mir, dass du es nicht tust Schicken Sie jemanden rein. 1415 01:15:56,072 --> 01:15:58,989 Nichts, was das kann Kompromiss Liam. 1416 01:15:59,073 --> 01:16:00,408 Er ist alles, was zählt. 1417 01:16:03,825 --> 01:16:06,243 -[dramatische Musik] -[Waffenklicks] 1418 01:16:33,588 --> 01:16:36,589 [Musik geht weiter] 1419 01:16:48,218 --> 01:16:51,552 -Liam! -[Liam] Mama! 1420 01:16:51,636 --> 01:16:54,388 -[Quinn schnappt nach Luft] -[beide atmen schwer] 1421 01:16:54,472 --> 01:16:55,971 Du willst das nicht tun, Shiloh. 1422 01:16:56,055 --> 01:16:57,722 Wo ist Anna? 1423 01:16:57,806 --> 01:17:00,181 Lass meinen Sohn gehen, und wir können das besprechen. 1424 01:17:00,265 --> 01:17:01,932 Ich möchte wissen, wo Anna ist. 1425 01:17:02,016 --> 01:17:04,475 Mein Sohn hat nichts damit zu tun haben. Bitte. 1426 01:17:04,559 --> 01:17:07,393 Gib ihn mir einfach. Ich gebe dir, was immer du willst. 1427 01:17:07,477 --> 01:17:09,560 Sag mir, warum du bist kommt hinter mir her. 1428 01:17:09,644 --> 01:17:12,311 Man kann keine Menschen ermorden und erwarte, damit durchzukommen. 1429 01:17:12,395 --> 01:17:14,729 Man kann keine unschuldigen Kinder entführen. 1430 01:17:14,813 --> 01:17:17,980 -Was?! NEIN! -[beide grunzen] 1431 01:17:24,107 --> 01:17:25,733 -[polternd] -Liam! 1432 01:17:25,817 --> 01:17:26,901 [Liam] Mama! 1433 01:17:28,401 --> 01:17:29,444 [grunzt] 1434 01:17:31,360 --> 01:17:34,780 -[Tür schlägt auf] -Liam! Liam! 1435 01:17:35,945 --> 01:17:38,572 Geht es dir gut? Okay. 1436 01:17:44,991 --> 01:17:46,033 [Tür öffnet sich] 1437 01:17:49,786 --> 01:17:53,035 -[Quinn grunzt] -Geh! Laufen! 1438 01:17:53,119 --> 01:17:55,911 -[Quinn schreit] -[polternd] 1439 01:17:55,995 --> 01:17:58,371 -Kapitän? -Noch nicht. 1440 01:17:58,455 --> 01:18:01,080 -Aber-- -Ich sagte noch nicht. 1441 01:18:01,164 --> 01:18:02,914 -Whoa, whoa. Halte sie auf! -Hey, hey! 1442 01:18:02,998 --> 01:18:05,624 -[Captain Ellis] Halt! -Ich bin derjenige, den Shiloh will. 1443 01:18:05,708 --> 01:18:07,458 Ich will weder Quinn noch Liam oder irgendjemand sonst... 1444 01:18:07,542 --> 01:18:09,835 -Werde wegen mir verletzt. - Warte auf meinen Anruf. 1445 01:18:15,295 --> 01:18:17,338 -[beide grunzen] -[dramatische Musik geht weiter] 1446 01:18:32,844 --> 01:18:35,845 [Quinn grunzt] 1447 01:18:39,764 --> 01:18:42,306 [Shiloh grunzt] 1448 01:18:48,433 --> 01:18:51,434 [beide stöhnen] 1449 01:18:56,228 --> 01:19:00,354 Ich werde das lügen, mordendes Monster... 1450 01:19:00,438 --> 01:19:01,689 [Quinn würgt] 1451 01:19:01,773 --> 01:19:04,273 giftig, Jauchegrube von Freunden. 1452 01:19:07,775 --> 01:19:09,650 -[gedämpft] -Ich...ich habe nicht... 1453 01:19:09,734 --> 01:19:15,569 -Ozzie... Bitte... -[Husten] 1454 01:19:15,653 --> 01:19:17,362 -[Schuss] -[polternd] 1455 01:19:20,238 --> 01:19:22,904 -Mama! -[Quinn schluchzt] 1456 01:19:22,988 --> 01:19:27,198 -Liam! -Bewegen. Bewegen. 1457 01:19:27,282 --> 01:19:29,700 -[Officer Ryan] Sehen Sie sich die Rückseite an. -Mama, es tut mir leid. 1458 01:19:29,784 --> 01:19:32,075 Nein, du hast nichts es tut mir leid. 1459 01:19:32,159 --> 01:19:33,950 Es sollte mir leid tun. 1460 01:19:34,034 --> 01:19:35,535 Ich habe versucht, den Fall zu lösen. 1461 01:19:35,619 --> 01:19:37,077 Du warst großartig, Baby. 1462 01:19:37,161 --> 01:19:39,036 Ich bin so stolz auf dich. 1463 01:19:39,121 --> 01:19:41,579 Du bist ein Starker und ein mutiger Kämpfer. 1464 01:19:41,664 --> 01:19:44,038 -Liegt in der Familie. -Ja. 1465 01:19:44,123 --> 01:19:47,207 -Papa wäre stolz auf dich. -Nein, ich meine dich. 1466 01:20:04,297 --> 01:20:06,757 -[Nachrichtenton ertönt] -[Anna Sprachnachricht]Quinn! 1467 01:20:06,841 --> 01:20:08,839 [Anna]Ich weiß, dass du mich satt hast Ich rufe dich an, und ich möchte es sagen 1468 01:20:08,923 --> 01:20:10,424 das wird sein das letzte Mal, aber 1469 01:20:10,508 --> 01:20:13,383 Ich denke wirklich, wirklich Du solltest es dir noch einmal überlegen 1470 01:20:13,467 --> 01:20:15,259 den Gastauftritt machen im Film Blind Items. 1471 01:20:15,343 --> 01:20:16,968 Überlegen Sie, wie viele Zuschauer es gibt werden es lieben. 1472 01:20:17,052 --> 01:20:19,303 Der wahre Detektiv hinter der wahren Geschichte. 1473 01:20:19,387 --> 01:20:20,969 [Liam] Ich denke, du solltest es tun. 1474 01:20:21,053 --> 01:20:22,763 Nein, danke. 1475 01:20:22,847 --> 01:20:24,597 Ich will es dir nicht geben noch ein Grund 1476 01:20:24,681 --> 01:20:27,847 sich für mich schämen vor all deinen Freunden. 1477 01:20:27,931 --> 01:20:29,766 Ich habe nie das Gefühl nicht mehr so. 1478 01:20:29,850 --> 01:20:33,099 Nicht seit Carter hat mit mir über dich gesprochen. 1479 01:20:33,183 --> 01:20:35,768 Worüber redest du? 1480 01:20:35,852 --> 01:20:38,310 Fuhrmann. 1481 01:20:38,394 --> 01:20:40,644 -[seufzt] -[Liam] Nun... 1482 01:20:40,728 --> 01:20:42,312 wir redeten über dich und... 1483 01:20:42,396 --> 01:20:47,355 Natürlich habe ich mich beschwert über dich, aber er hat mich aufgehalten. 1484 01:20:47,439 --> 01:20:49,815 Er sagte mir, dass er das dachte Sie sind ein absolut knallharter Detektiv 1485 01:20:49,899 --> 01:20:51,982 und das Beste im Job. 1486 01:20:52,066 --> 01:20:55,192 Er sagte, ich sollte dich respektieren und sei wirklich stolz auf dich. 1487 01:20:55,276 --> 01:20:57,568 Er sagte, er hoffe er wäre es tatsächlich wert 1488 01:20:57,652 --> 01:21:00,235 eines Tages dein Partner zu sein. 1489 01:21:00,319 --> 01:21:03,944 Ich sagte ihm, dass er es bereits war arbeitet mit Ihnen zusammen, aber... 1490 01:21:04,028 --> 01:21:07,363 -[kichert] -Er sagte, deshalb sollte ich... 1491 01:21:07,447 --> 01:21:09,740 Hör auf, es zu versuchen Der Job deiner Jungs. 1492 01:21:09,824 --> 01:21:11,031 Aber er verstand. 1493 01:21:13,241 --> 01:21:17,159 Ich wollte nur helfen, weil... 1494 01:21:17,243 --> 01:21:18,702 Ich wollte dich auch nicht verlieren. 1495 01:21:20,870 --> 01:21:22,953 Oh, Baby. Komm her. 1496 01:21:24,496 --> 01:21:25,580 [undeutlich] 1497 01:21:26,664 --> 01:21:27,706 Hallo. 1498 01:21:31,666 --> 01:21:34,375 Hey, ich gehe nirgendwo hin, Schatz. 1499 01:21:35,834 --> 01:21:37,209 Ich weiß. 1500 01:21:37,293 --> 01:21:39,876 Vor allem nicht bei mir um Sie zu betreuen. 1501 01:21:39,960 --> 01:21:43,127 -Oh, Mentor, nicht wahr? -[lacht] 1502 01:21:43,211 --> 01:21:46,879 Um es zu zitieren: eines meiner Lieblingsvideos Remixe von dir... 1503 01:21:46,963 --> 01:21:49,297 „Du bist eine knallharte Schlampe. Fall abgeschlossen.“ 1504 01:21:49,381 --> 01:21:50,464 Oh. 1505 01:21:53,799 --> 01:21:55,257 [Reporterin 1]Jeder, jeder darüber reden kann 1506 01:21:55,341 --> 01:21:57,592 ist das Kommende Blind Items-Film, 1507 01:21:57,676 --> 01:22:00,051 jetzt das Studio Größtes Budget, Liebling, 1508 01:22:00,135 --> 01:22:02,094 und seine Autorin Anna Moore, 1509 01:22:02,178 --> 01:22:04,178 das wirkliche Leben Blind Items Überlebender... 1510 01:22:04,262 --> 01:22:08,346 Es ist eine ziemlich große Sache. Ich denke, du solltest es tun. 1511 01:22:08,430 --> 01:22:11,472 Du hast Annas Leben gerettet und sie ist es auch mittlerweile lächerlich berühmt. 1512 01:22:11,557 --> 01:22:13,056 [Reporterin 1]Anna Moore wurde beim Verlassen gesehen 1513 01:22:13,140 --> 01:22:15,557 Lucas ist am Montag, in einer scheinbaren Hommage 1514 01:22:15,641 --> 01:22:18,058 bis zum letzten Ort, der sie und ihre beste Freundin, 1515 01:22:18,142 --> 01:22:20,434 die verstorbene Schauspielerin Mia Bailey hat geteilt... 1516 01:22:20,518 --> 01:22:22,853 -Warte, warte, warte. Halte damit inne. -[Pieptöne] 1517 01:22:29,147 --> 01:22:31,689 Liam, Baby, denk dran als du das gesagt hast, obwohl 1518 01:22:31,773 --> 01:22:34,107 man konnte nichts sehen, Du dachtest, es wäre ein Mann 1519 01:22:34,191 --> 01:22:36,148 das hat Carter angegriffen und dich aus dem Haus geholt? 1520 01:22:36,232 --> 01:22:38,692 -Und nicht Shiloh? -Ja. 1521 01:22:40,651 --> 01:22:43,151 -Denkst du das immer noch? -[Tür öffnet sich] 1522 01:22:43,235 --> 01:22:45,653 Quinn! Willkommen, kommen Sie herein. 1523 01:22:45,737 --> 01:22:48,028 Ich freue mich, dass Sie bereit sind zu reden mehr zum Gastauftritt. 1524 01:22:48,112 --> 01:22:50,946 Ihre zwanzig Anrufe waren schwer zu ignorieren. 1525 01:22:51,030 --> 01:22:52,114 Stolz, es zu hören. 1526 01:22:54,324 --> 01:22:55,948 Quinn, das ist Roman. 1527 01:22:56,032 --> 01:22:59,075 Roman, das ist der Berühmte und der wundervolle Quinn Walker. 1528 01:22:59,159 --> 01:23:01,367 -[kichert] -Schön, Sie kennenzulernen. 1529 01:23:01,451 --> 01:23:04,202 Macht es dir etwas aus, mich zu packen? ein paar Zitronen von draußen? 1530 01:23:04,286 --> 01:23:06,244 -Quinn, setzen wir uns. -Ja. 1531 01:23:09,288 --> 01:23:11,705 Ich habe gerade etwas Tee gemacht. 1532 01:23:11,789 --> 01:23:14,164 Wie läuft es also? für dich und Liam. 1533 01:23:14,248 --> 01:23:16,206 [Quinn] Ziemlich gut. 1534 01:23:16,290 --> 01:23:18,833 -[Quinn seufzt erleichtert] - Endlich habe ich es geschafft. 1535 01:23:18,917 --> 01:23:21,668 -Du hast was getan? -Die Wahrheit gefunden. 1536 01:23:21,752 --> 01:23:23,417 Du hast mir gesagt, dass du es wüsstest dass ich es tun würde. 1537 01:23:23,501 --> 01:23:24,836 Ah... es hat etwas länger gedauert 1538 01:23:24,920 --> 01:23:28,503 aber... du hast gespielt Dein Teil sehr gut. 1539 01:23:30,463 --> 01:23:33,296 -[stottert] -Wovon redest du? 1540 01:23:33,380 --> 01:23:35,215 Du bist es, Anna. 1541 01:23:36,799 --> 01:23:38,382 Du bist der Blind Items-Killer. 1542 01:23:38,466 --> 01:23:40,425 -[lachend] -Was? 1543 01:23:43,009 --> 01:23:45,510 Jason hat mir erzählt, dass das Studio wollte den Stecker ziehen 1544 01:23:45,594 --> 01:23:47,469 zum Film Blind Items. 1545 01:23:47,553 --> 01:23:51,345 Es war noch keine öffentliche Nachricht, aber du musst es herausgefunden haben. 1546 01:23:51,429 --> 01:23:53,680 Mia muss es dir gesagt haben. 1547 01:23:53,764 --> 01:23:55,472 Es ist wahrscheinlich das Beste dass sie es nie erfahren wird. 1548 01:23:55,556 --> 01:23:57,598 Sie würde am Boden zerstört sein. 1549 01:23:57,682 --> 01:24:00,724 Mia hatte eine Rolle angenommen in einem größeren Franchise 1550 01:24:00,808 --> 01:24:02,767 und ich denke, das ist es Mia war wirklich 1551 01:24:02,851 --> 01:24:04,268 feiern die Nacht ihres Todes. 1552 01:24:04,352 --> 01:24:06,143 -1-4-1! -1-4-1! 1553 01:24:06,227 --> 01:24:07,727 -1-4-1! -1-4-1! 1554 01:24:07,811 --> 01:24:10,270 -[Jubel] -Whoo! Wir vermissen dich! 1555 01:24:10,354 --> 01:24:14,647 -Das ist mir neu. -Das glaube ich nicht. 1556 01:24:14,731 --> 01:24:17,106 Ich denke, das hast du erkannt dass Sie die Presse brauchten 1557 01:24:17,190 --> 01:24:21,484 und PR, um das Studio zu überzeugen um Ihr Baby zu retten, Blind Items. 1558 01:24:22,901 --> 01:24:25,359 Der Preis deines Ruhms und der Erfolg war 1559 01:24:25,443 --> 01:24:27,569 nur eine Handvoll von dir alte Freunde. 1560 01:24:34,239 --> 01:24:38,865 Und was für ein besserer Sündenbock als Shiloh, dessen wahre schmutzige Vergangenheit 1561 01:24:38,949 --> 01:24:40,948 ließ sie so aussehen ein offensichtlicher Mörder. 1562 01:24:41,032 --> 01:24:42,408 Ich glaube, du lässt zu Deine Fantasie 1563 01:24:42,492 --> 01:24:43,825 Sei ein bisschen wild, Quinn. 1564 01:24:43,909 --> 01:24:49,202 Mmm. Und ich denke, dieser Mann... 1565 01:24:49,286 --> 01:24:51,119 Roman, hast du gesagt? 1566 01:24:52,079 --> 01:24:54,288 ist dein Komplize. 1567 01:24:54,372 --> 01:24:56,413 Ich glaube, du hattest ihn entführe mich im Van 1568 01:24:56,498 --> 01:24:58,873 außerhalb von Jason Cohens Büro an diesem Tag, 1569 01:24:58,957 --> 01:25:01,206 bedrohe mich, wissend, dass es nur so wäre 1570 01:25:01,290 --> 01:25:03,875 lass mich verfolgen der Fall noch schwieriger. 1571 01:25:03,960 --> 01:25:05,333 Ich denke, dass du ließ ihn auftreten 1572 01:25:05,417 --> 01:25:06,751 auch die tatsächlichen Morde. 1573 01:25:06,835 --> 01:25:11,335 Entführe meinen Sohn und meinen Partner angreifen. 1574 01:25:11,419 --> 01:25:13,086 Sehen Sie, das waren wir auf der Suche nach dem Mann 1575 01:25:13,170 --> 01:25:15,129 Wer war Shilohs Komplize? 1576 01:25:15,213 --> 01:25:18,464 aber in Wirklichkeit gehörte er dir alles lange. 1577 01:25:21,007 --> 01:25:21,965 -[Roman grunzt] -[Quinn schnappt nach Luft] 1578 01:25:22,049 --> 01:25:23,549 -[polternd] -[Anna schnappt nach Luft] 1579 01:25:23,633 --> 01:25:26,175 [Anna] Nein! Quinn, Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1580 01:25:26,259 --> 01:25:28,301 Ich hatte keine Ahnung, dass er es tat irgendetwas davon. 1581 01:25:28,385 --> 01:25:31,427 Er muss es gewesen sein Von Anfang an. 1582 01:25:31,512 --> 01:25:35,762 Er, meine Freunde mochten ihn nie oder unsere Beziehung. Er... 1583 01:25:35,846 --> 01:25:38,930 Ich habe meinen größten nicht erwähnt Beweisstück. 1584 01:25:39,015 --> 01:25:42,140 Die Geldaufzeichnungen. Als ich Jasons Konten überprüfte 1585 01:25:42,224 --> 01:25:43,974 um eine bestimmte Uhr zu bestätigen Kauf, ist mir aufgefallen 1586 01:25:44,058 --> 01:25:46,601 einige interessante Transaktionen, 1587 01:25:46,685 --> 01:25:49,351 Er schöpfte nicht nur davon Mias Konto, 1588 01:25:49,435 --> 01:25:53,186 aber die Finanzen, die er für Sie verwaltet. 1589 01:25:53,270 --> 01:25:58,271 Sie haben regelmäßig Schecks geschickt an Shiloh und Ozzie. 1590 01:25:58,355 --> 01:26:00,397 Du hast sie abbezahlt, warst du nicht? 1591 01:26:00,481 --> 01:26:02,273 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 1592 01:26:02,357 --> 01:26:04,482 Aber als Ozzie sich entschied vom Netz gehen, 1593 01:26:04,566 --> 01:26:07,066 er hat auch aufgehört Einzahlung der Schecks. 1594 01:26:07,150 --> 01:26:09,943 Diese Morde waren nicht nur eine PR-Maßnahme. 1595 01:26:10,027 --> 01:26:12,360 Du musstest Ozzie finden. 1596 01:26:12,444 --> 01:26:15,111 Das hast du dir seitdem Sorgen gemacht er war auf einem neuen spirituellen Weg, 1597 01:26:15,195 --> 01:26:16,779 er könnte möglicherweise Komm rein 1598 01:26:16,863 --> 01:26:19,864 über Ihre gegenseitige kriminelle Vergangenheit. 1599 01:26:19,948 --> 01:26:21,948 Ozzie war die einzige Person 1600 01:26:22,032 --> 01:26:23,907 dass du es nicht warst in Kontakt mit mehr. 1601 01:26:23,992 --> 01:26:27,366 Die einzige Person, die nicht gekommen ist zu Jasons Hochzeit. 1602 01:26:27,450 --> 01:26:32,243 Und Sie brauchten die Hilfe von uns Polizeiressourcen, um ihn zu finden. 1603 01:26:32,327 --> 01:26:35,994 Sobald wir das für Sie erledigt haben, Du hast Shiloh seine Adresse gegeben 1604 01:26:36,078 --> 01:26:40,080 sagte ihr, sie solle da sein damit du sie einrahmen kannst. 1605 01:26:41,748 --> 01:26:42,956 [atmet aus] 1606 01:26:43,040 --> 01:26:44,624 Du bist gut, Quinn. 1607 01:26:44,708 --> 01:26:47,750 Wonder Woman Walker in der Tat. 1608 01:26:49,543 --> 01:26:52,418 Aber du hast eins große Sache falsch. 1609 01:26:52,502 --> 01:26:57,962 Es waren weder Ozzie noch Shiloh tötete Shilohs Vater. 1610 01:26:58,046 --> 01:26:59,088 Ich war es. 1611 01:27:01,171 --> 01:27:02,255 -[Anna grunzt] -[Vase zerbricht] 1612 01:27:02,339 --> 01:27:05,340 [beide grunzen] 1613 01:27:15,053 --> 01:27:17,554 [dramatische Musik] 1614 01:27:25,974 --> 01:27:27,017 [Flasche zerbricht] 1615 01:27:32,893 --> 01:27:33,936 [Anna grunzt] 1616 01:27:35,686 --> 01:27:38,603 -[Schuss] -[beide keuchen] 1617 01:27:42,480 --> 01:27:45,272 Fass sie verdammt noch mal nicht an. 1618 01:27:45,356 --> 01:27:47,482 -Siehst du... -[keuchend] 1619 01:27:47,566 --> 01:27:50,067 Ich konnte mich darum kümmern Ich selbst von Anfang an. 1620 01:27:51,568 --> 01:27:54,819 -[keuchend] -Erschieß sie. 1621 01:28:03,155 --> 01:28:04,822 Was machst du?! Erschieß sie. 1622 01:28:04,906 --> 01:28:07,073 [Quinn] Ich glaube nicht er wird das tun. 1623 01:28:07,157 --> 01:28:08,950 Sehen Sie, ich habe es aufgespürt Roman vor etwa einer Woche, 1624 01:28:09,034 --> 01:28:10,491 und machte einen Deal mit ihm. 1625 01:28:10,575 --> 01:28:12,408 Er hilft uns, ein Geständnis zu bekommen aus der Person heraus 1626 01:28:12,492 --> 01:28:14,368 Wer war wirklich dahinter? die Morde, 1627 01:28:14,452 --> 01:28:15,952 und wir machen es etwas einfacher auf ihn. 1628 01:28:16,036 --> 01:28:17,786 Ich musste ihn nur daran erinnern 1629 01:28:17,870 --> 01:28:21,036 das, wenn du es so einfach könntest Schalte alle deine Freunde aus, 1630 01:28:21,120 --> 01:28:23,829 du würdest ihm dasselbe antun. 1631 01:28:23,914 --> 01:28:24,956 [lacht] 1632 01:28:27,999 --> 01:28:30,249 Ihr beeindruckender Auftritt hier 1633 01:28:30,333 --> 01:28:33,458 Früher habe ich ihm alles angelastet, 1634 01:28:33,542 --> 01:28:37,502 beweist natürlich, dass ich recht hatte. 1635 01:28:37,586 --> 01:28:40,711 -Du undankbarer, böser... -[Offizier 1] Hände hoch! 1636 01:28:40,795 --> 01:28:43,880 -Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! -Stoppen! Stoppen! 1637 01:28:43,964 --> 01:28:45,505 - Verdammt, bring dich um! -Hände hinter deinem Rücken. 1638 01:28:45,589 --> 01:28:47,130 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 1639 01:28:47,214 --> 01:28:49,007 Du hast das Recht schweigen. 1640 01:28:49,091 --> 01:28:51,341 Alles, was Sie sagen oder tun, kann sein vor Gericht gegen Sie verwendet werden. 1641 01:28:53,175 --> 01:28:54,801 [Reporterin 1] Hallo, alle zusammen, wir sind live dabei 1642 01:28:54,885 --> 01:28:57,635 Auf WNNC haben wir Anna Moore verlasse gerade das Haus. 1643 01:28:57,719 --> 01:28:59,261 Mal sehen, was sie hat für sich selbst sagen. 1644 01:28:59,345 --> 01:29:01,762 -Anna! Anna Moore! -[Reporter schreien] 1645 01:29:01,846 --> 01:29:03,220 Anna, bist du schuldig? 1646 01:29:03,304 --> 01:29:04,805 Was hast du zu sagen? für dich selbst, Anna? 1647 01:29:04,889 --> 01:29:06,555 -[alle schreien] -Anna lächelt. 1648 01:29:06,639 --> 01:29:08,472 [Reporterin 2] Anna, Anna, Wie lange bist du schon... 1649 01:29:08,556 --> 01:29:12,016 [Reporterin 3] Anna-- [Beamtin 4] Bitte. 1650 01:29:12,100 --> 01:29:13,141 [Quinn kichert] 1651 01:29:20,269 --> 01:29:22,061 Es ist an der Zeit Du bist wieder zur Arbeit erschienen. 1652 01:29:22,145 --> 01:29:24,729 Äh, meinem Partner hat es immer gefallen sowieso alleine fliegen. 1653 01:29:24,813 --> 01:29:26,814 -Nun, sie klingt wie eine Idiotin. -Nein. 1654 01:29:26,898 --> 01:29:28,563 Sie ist einfach zu brillant zu ihrem eigenen Besten und wusste es 1655 01:29:28,647 --> 01:29:30,398 Sie musste einen Neuling zeigen wie es gemacht wird. 1656 01:29:33,608 --> 01:29:35,650 -[Carter grunzt] -[Carter lacht] 1657 01:29:35,734 --> 01:29:37,818 -Entschuldigung. -Immer noch auf dem Weg der Besserung. 1658 01:29:37,902 --> 01:29:38,944 [stöhnt] 1659 01:29:40,569 --> 01:29:43,194 Vielen Dank für meinen Sohn beschützen. 1660 01:29:43,278 --> 01:29:44,654 Ich könnte dir nie genug danken. 1661 01:29:46,655 --> 01:29:50,698 Vielleicht könntest du es ihm zeigen die Seile etwas mehr. 1662 01:29:50,782 --> 01:29:52,783 Er könnte ein gutes Vorbild gebrauchen in seinem Leben. 1663 01:29:55,408 --> 01:29:56,451 Er hat bereits einen. 1664 01:29:58,659 --> 01:30:00,868 Detektiv Walker! Detective Walker, hier drüben! 1665 01:30:00,952 --> 01:30:03,828 -[Reporterin 5] Hier drüben! -[Reporter schreien] 1666 01:30:03,913 --> 01:30:05,578 Detektiv Walker, Wie fühlt es sich an? 1667 01:30:05,662 --> 01:30:07,121 um das Echte einzufangen Blind Items Killer, 1668 01:30:07,205 --> 01:30:10,747 und jemand, der zuvor hat dich einen Freund genannt? 1669 01:30:10,831 --> 01:30:15,000 Um mein Größtes zu zitieren Inspiration und Mentor... 1670 01:30:15,084 --> 01:30:17,793 „Ich bin eine knallharte Schlampe. Fall abgeschlossen.“ 1671 01:30:19,086 --> 01:30:20,501 Weitere Neuigkeiten heute... 1672 01:30:20,585 --> 01:30:22,128 Hast du davon noch nicht genug? 1673 01:30:24,337 --> 01:30:26,879 -Niemals. -[kichert] 1674 01:30:26,963 --> 01:30:29,171 Bist du bereit zu gehen? Du willst nicht Kommen Sie zu spät zu Ihrem ersten Tag 1675 01:30:29,255 --> 01:30:30,755 der Strafverfolgungsforscher. 1676 01:30:30,839 --> 01:30:31,882 Kommen. 1677 01:30:37,759 --> 01:30:38,801 Aufleuchten. 1678 01:30:46,346 --> 01:30:47,429 [Tür öffnet sich] 1679 01:30:51,180 --> 01:30:52,264 [Tür schließt sich] 1680 01:30:55,641 --> 01:30:56,892 [unheimliche Musik] 1681 01:30:59,267 --> 01:31:01,184 -[Benachrichtigungston] -[dramatische Musik] 1682 01:31:03,853 --> 01:31:06,854 [Instrumentalmusik] 1683 01:31:09,188 --> 01:31:12,189 ["Alle den Kopf verdrehen „Want To Look“ wird abgespielt] 1684 01:31:33,197 --> 01:31:36,198 [Musik geht weiter] 1685 01:32:03,209 --> 01:32:06,210 [Musik geht weiter] 1686 01:32:33,221 --> 01:32:36,222 [Musik geht weiter]